Jim Corcoran — Un peu trop tôt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un peu trop tôt" de Jim Corcoran.
Letra
C’est peut-être un peu trop tôt pour t’en parler
C’est peut-être même vrai qu’j’ai tort d’attendre encore
On s’pose les mêmes questions on s’regarde de l’même façon
Depuis toujours
Il y a une partie de toi que tu gardes pour toi
Il y a une partie de moi que j’garde pour toi
Mais pour plus tard
C’est peut-être un peu trop tôt
Oui, mais j’suis pas convaincu
J’suis plutôt exaspéré
Pour être encore plus précis et honnête
J’n’en peux plus, baby
C’est peut-être un peu fou d'être là encore à persister
C’est peut-être même vrai qu’c’est faible
Comme forme de tendresse
Oui les mêmes questions, les mêmes hésitations
La même impasse
Il y a une partie de toi qui m'éloigne de toi
Il y a une partie de moi qui t'éloigne de moi
C’est étourdissant
C’est essoufflant
Oui mais j’suis bêtement tenace
Et jusqu'à preuve du contraire
J’persiste à croire qu’il y a d’quoi à faire
Et maintenant ça presse, baby
J’ai l’impression qu’c’est pas du tout clair
J’soupçonne même que ce soit
Devenu plutôt obscur
J’pourrais revoir la question
Préciser le problème
Faire le fameux bilan
Mais il est déjà trois heures et quart
Vaut mieux border nos griefs
Oui, border nos griefs
Et se laisser dormir
Ensemble baby
Ensemble baby
Tradução da letra
Talvez seja demasiado cedo para te contar.
Talvez até seja verdade que estou errado em esperar mais tempo.
Fazemos as mesmas perguntas, olhamos um para o outro da mesma maneira.
Desde então
Há uma parte de TI que guardas para ti
Há uma parte de mim que guardo para ti
Mas para mais tarde
Talvez seja um pouco cedo demais.
Sim, mas não estou convencido.
Estou exasperado.
Para ser ainda mais preciso e honesto
Não aguento mais, querida.
Talvez seja um pouco louco estar aqui novamente para persistir.
Pode até ser verdade que é fraco
Como uma forma de ternura
Sim as mesmas perguntas, as mesmas hesitações
O mesmo impasse
Há uma parte de TI que me afasta de TI.
Há uma parte de mim que te afasta de mim.
É deslumbrante.
Está sem fôlego.
Sim, mas sou estupidamente tenaz.
E até prova em contrário
Insisto em acreditar que há algo a fazer.
E agora está com pressa, querida.
Sinto que não está claro.
Até suspeito que isto seja ...
Tornar-se bastante obscuro
Posso rever a questão.
Clarificar o problema
Fazer a famosa avaliação
Mas já são três horas e um quarto.
Melhor limitar as nossas queixas
Sim, limpe as nossas queixas.
E deixa-te dormir
Conjunto de bebé
Conjunto de bebé