Jim Corcoran — Ton amour est trop lourd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton amour est trop lourd" de Jim Corcoran.
Letra
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
Tout prend ton odeur
Ma personne, mon lit, mon coeur
Laisse-moi me déshabiller de toi
Charme-moi par ton absence
Séduis-moi par tes silences
Intrigue-moi mais à distance
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
Laisse-moi me retrouver
Laisse-moi me faire la cour
Si tu peux quand même apprendre
Laisse-moi mes peurs
Ne me quittes pas mais laisse-moi seul ce soir
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
S’il te plaît ne me soupçonne pas
S’il te plaît ne m’interroge pas
S’il te plaît ne te fais pas de mauvais sang
Simplement question d’espace
Simplement question de moi, seul, ce soir
Ton amour est trop lourd
Tu me serres trop fort
Remets-moi les clefs
Laisse-moi seul ce soir
Tradução da letra
O teu amor é muito pesado
Estás a abraçar-me com muita força.
Dá-me as chaves.
Deixa-me em paz esta noite
Tudo fica com o teu cheiro
A minha pessoa, a minha cama, o meu coração
Deixa-me despir-me de TI.
Encanta-Me pela tua ausência
Seduz - me com o teu silêncio
Intriga-me mas à distância
O teu amor é muito pesado
Estás a abraçar-me com muita força.
Dá-me as chaves.
Deixa-me em paz esta noite
Deixa-me encontrar-me
Deixa-me ir a tribunal.
Se ainda podes aprender
Deixa-me os meus medos
Não me deixes, mas deixa-me em paz esta noite.
O teu amor é muito pesado
Estás a abraçar-me com muita força.
Dá-me as chaves.
Deixa-me em paz esta noite
Por favor, não suspeite de mim.
Por favor, não me questiones.
Por favor, não te faças de mau.
É só uma questão de espaço.
Só uma questão de mim, sozinha, esta noite.
O teu amor é muito pesado
Estás a abraçar-me com muita força.
Dá-me as chaves.
Deixa-me em paz esta noite