Jim Corcoran — On aurait dit l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On aurait dit l'amour" de Jim Corcoran.
Letra
Ils se sont savourés
Passionnément
Comme le font
Les amants infidèles
Se sont savonnés les yeux ouverts
Au ralenti, se sont sondés
Il se sont sirotés
Comme des assoiffées
À la recherche de tous les goûts
Se sont conjugués
Au plus-que-parfait
Ne voulant tromper
Que le temps
Shu bop, shu bop
On aurait dit l’amour
Ils ont touché l’intime
Sans interdit
À fleur de pupilles
Se sont palpés
Se sont attardés
Dans des baies effrénées
Se sont ancrés
En eaux profondes
Il était articulé
Elle était bilingue
De concert et à corps perdu
Ont doublé leurs désirs
Jusqu'à l’abandon
Ongles et lèvres
Et langues à l'œuvre
Shu bop, shu bop
On aurait dit l’amour
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
On aurait dit l’amour
Farouchement enlacés
Frissons en rafales
Ils ont rougi de plaisir
Se sont creusés
Sans la contrainte des mots
Ont plongé
Dans les os de l’autre
Ongles et lèvres
Et langues à l'œuvre
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
On aurait dit l’amour
Tradução da letra
Eles se divertiram.
Apaixonadamente
Como eles fazem
Amantes infiéis
Soapy com os olhos abertos
Em câmara lenta, sondaram-se a si próprios
Eles beberam
Como sede
Em busca de todos os gostos
Combinado
No máximo perfeito
Não querer enganar
Epoca
Shu bop, shu bop
Parecia amor.
Eles tocaram o íntimo
Não proibido
Flor dos alunos
Feltro
Permanecer
Em bagas silvestres
Ancorado
Em águas profundas
Foi articulado.
Ela era bilingue.
Em concerto e corpo perdido
Duplicaram os seus desejos
Até ao abandono
Unhas e lábios
E línguas de trabalho
Shu bop, shu bop
Parecia amor.
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
Parecia amor.
Ferozmente enredado
Tremendo em rajadas
Coraram de prazer
Cavaram-se.
Sem a restrição de palavras
Mergulharam
Nos ossos um do outro
Unhas e lábios
E línguas de trabalho
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop
Shu bop, shu bop, ooh
Parecia amor.