Jim Corcoran — Mettons le feu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mettons le feu" de Jim Corcoran.
Letra
Il y aura toujours
Quelques trouilles
Entre nous
Quelques distances
Quelques tabous
Tout est bousillé
Par le mot qui manque
Le mot de trop
Le mauvais mot
Alors?
Il y aura peut-être
Quelques hic entre nous
Quelques bâtons
Dans les roues
Tout s’alourdit
Sous le poids
Du permis
Et du correct
Alors
Tant qu'à y être
Mettons le feu
Raccommodons le rêve
Malmené par le doute
Délaçons nos robes
De bure
J’ai envie d’envies
De gourmandises
Et de bises
Alors
Tant qu'à y être
Mettons le feu
Mettons le feu
Brûlons à deux
Sauve qui peut
Mettons le feu
Mettons le feu
Battons le fer
La chair est l’enjeu
Mettons le feu
Tradução da letra
Haverá sempre
Alguns receios
Entre nós
Algumas distâncias
Alguns tabus
Está tudo arruinado.
Pela palavra em falta
A palavra é demasiado
A palavra errada
E então?
Pode haver
Alguns problemas entre nós
Alguns paus
Nas rodas
Tudo fica mais pesado
Em peso
Permitir
E o correcto
Entao
Desde que esteja lá
Vamos pegar fogo.
Vamos consertar o sonho
Abusada pela dúvida
Vamos partir Os vestidos
De bure
Quero desejos
Gula
E beijos
Entao
Desde que esteja lá
Vamos pegar fogo.
Vamos pegar fogo.
Vamos queimar por dois
Salva quem pode
Vamos pegar fogo.
Vamos pegar fogo.
Vamos vencer o ferro
A carne está em jogo.
Vamos pegar fogo.