Jim Corcoran — La belle des champs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La belle des champs" de Jim Corcoran.
Letra
La belle veut partir retrouver son amant
Pour gagner du temps ose passer par les champs
Les champs sont parfois bien vilains au printemps
Quand des hommes vicieux s’y trouvent dedans
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Presqu’arrivée à la lisière du bois
Rencontre un garçon plus âgé qu’il se doit
Courtois le garçon lui demande où elle va
Je m’en vais en rejoindre un autre que toi
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
J’aimerais bien marcher un peu à vos côtés
On ne sait jamais qui vous pouvez rencontrer
J’ai fait le trajet plus d’une fois, qu’elle lui dit
Je n’ai point besoin de vous, je connais le pays
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Entrée dans le bois elle se trouve menacée
Enlève ta robe ou je vais te tuer
Sa robe aussitôt elle l’a enlevée
Mais chez son amant n’est jamais arrivée
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Méfie-toi la belle, prends garde au tournant
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Y’a pas que les loups qui soient gros et méchants
Tradução da letra
A bela quer encontrar o seu amante
Para poupar tempo, atreva-se a passar pelos campos.
Os campos às vezes são muito marotos na primavera.
Quando os homens perversos estão nela
Cuidado, linda, cuidado na curva
Não são só os lobos que são grandes e maus.
Perto da borda da madeira
Sair com um rapaz mais velho do que devia
Cortês, o rapaz pergunta-lhe para onde ela vai.
Vou juntar-me a outra pessoa que não tu.
Cuidado, linda, cuidado na curva
Não são só os lobos que são grandes e maus.
Gostaria de caminhar um pouco ao teu lado
Nunca se sabe quem se pode conhecer
Fiz a viagem mais de uma vez, ela diz-lhe
Não preciso de ti, conheço o país.
Cuidado, linda, cuidado na curva
Não são só os lobos que são grandes e maus.
Entrada na floresta ela está ameaçada
Tira o vestido ou mato-te.
O vestido dela assim que o tirou.
Mas o seu amante nunca chegou
Cuidado, linda, cuidado na curva
Não são só os lobos que são grandes e maus.
Cuidado, linda, cuidado na curva
Não são só os lobos que são grandes e maus.
Não são só os lobos que são grandes e maus.
Não são só os lobos que são grandes e maus.