Jim Corcoran — J'savais pas à quoi m'attendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'savais pas à quoi m'attendre" de Jim Corcoran.
Letra
Je savais pas à quoi m’attendre
Mais j’attendrais encore s’il le fallait
J’me souviens pas exactement
Comment ça s’est passé, mais nous voilà
C’qui fait qu’on peut s’taire plus facilement
On peut s’parler un peu plus ouvertement
Il fallait qu’on se connaisse
Au moment même où nous nous sommes connus
Sinon t’aurais peut-être fait ton chemin
Et, sans t’avoir connue, j’aurais fait le mien
Maintenant on est là, dans un même silence
Mettant en relief nos mots
Si j’avais su c’que j’ai appris
J’aurais mis moins d’temps à m’introduire
De toute façon, c’est du passé
Passons maintenant à c’que c’est devenue
T’es devenue plus belle, j’aime c’qui nous arrive
Peut-être qu’un jour j’pourrai t’en dire plus long
Tradução da letra
Não sabia o que esperar.
Mas mesmo assim esperaria se tivesse de o fazer.
Não me lembro exactamente.
Como correu, mas aqui estamos nós.
O que torna mais fácil ficar calado.
Podemos falar um pouco mais abertamente.
Tínhamos de nos conhecer melhor.
No momento em que nos conhecemos
Caso contrário, podias ter feito o teu caminho.
E sem te conhecer, eu teria feito o meu.
Agora estamos aqui, no mesmo silêncio
Realçar as nossas palavras
Se eu soubesse o que aprendi
Teria demorado menos tempo a apresentar-me.
Seja como for, é do passado.
Agora vamos avançar para o que se tornou
Tornaste - te mais bonita, adoro o que nos acontece.
Talvez um dia te possa dizer mais