Jim Corcoran — Faute de frappe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faute de frappe" de Jim Corcoran.
Letra
Si les hanches de la peur
Persistent à inhiber ma naissance
Je me provoque en hurlant
Je me pousse vers une lumière
Mon avenir ne sera pas
Une faute de frappe
Sans crier gare, je suis en train
De m'éloigner de vous
Comme un touilleur je me concote
Avec les restes de moi
Cachées dans ma remise
En question… mon avenir
Qui ne sera pas
Une faute de frappe
La gaine des croyances m'étouffe
Je me laisse bercer par l’indécis
Solo devant tout
Je suis quelqu’un si je ne vous suis pas
Mon avenir ne sera pas
Une faute de frappe
Le tranquille sile dans l'œil du tourment
Je me surprends… nombreux dans mes désirs
Pluriel dans mes solitudes
Unanime devant mon avenir
Qui ne sera pas
Une faute de frappe
Mes chemins marchent ailleurs qu’avant
Aux rythmes des mêmes insolences
À la recherche d’une musique
Pour parfaire mes gestes… mes mots
J'écoute, j’avance, je veux
Que mon avenir ne soit pas
Une faute de frappe
Si les hanches de la peur
Persistent à inhiber ma naissance
Je me provoque en hurlant
Je me pousse vers une lumière
Mon avenir ne sera pas
Une faute de frappe
Tradução da letra
Se as ancas do medo
Persista em inibir o meu nascimento.
Eu provoco-me gritando
Estou a empurrar para uma luz
O meu futuro não será
Digitacao
Sem estação de gritos, estou no comboio
Para me afastar de TI
Como um touileur, concoto-me a mim mesmo.
Com os restos de mim
Escondido no meu barracão
Em questão ... o meu futuro
Quem não vai
Digitacao
A bainha das crenças sufoca-me
Deixei-me levar pelo indeciso
Sozinho em frente a tudo
Sou alguém se não te seguir
O meu futuro não será
Digitacao
A quietude no olho do tormento
Surpreende-me ... muitos em meus desejos
Plural nas minhas solitudes
Unânime no meu futuro
Quem não vai
Digitacao
Meus caminhos vão para outro lugar do que antes
Aos ritmos da mesma insolência
À procura de música
Para aperfeiçoar os meus gestos ... as minhas palavras
Eu ouço, eu sigo em frente, eu quero
Que o meu futuro não seja
Digitacao
Se as ancas do medo
Persista em inibir o meu nascimento.
Eu provoco-me gritando
Estou a empurrar para uma luz
O meu futuro não será
Digitacao