Jim Corcoran — D'la bière au ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'la bière au ciel" de Jim Corcoran.
Letra
Quand on s’est rencontrés
Il faisait beau, il faisait chaud
Il faisait c’que tu voulais
Il faisait dur, mais tu l’aimais
En toute franchise
J’pouvais pas t’en promettre plus
J’espérais qu’une aventure
Ferait l’affaire
Quand j’t’ai parlé une première fois
J’te disais tout
C’qui m’semblait être efficace
Tous les clichés y ont goûté
Chacun leur tour
Soudain j’me suis retrouvé seul avec ma bière!
J’espère qu’ils vendent de la bière au ciel
J’me disais
J’ai tellement pris goût ici-bas
J’espère qu’il y a un dépanneur
Ouvert vingt-quatre heures
J’espère qu’ils vendent d’la bière au ciel
Quand on s’est rencontrés une deuxième fois
C'était clair que mon fusil changeait d'épaule:
J'étais calme, j'étais doux
J'étais bon, j'étais fin
J'étais quand même sobre
C’qui est quand même rare
Malheureusement
J'étais tout aussi invisible!
Quand j’ai pu t’parler une deuxième fois
J’avais décidé de faire un homme de moi:
J’t’ai dit que tu m’tentais
J’t’ai dit que j’te désirais
Encore une fois j'étais seul avec ma bière!
Jamais deux sans trois
Et nous revoilà
Toi t’as le goût
Mais moi j’ai le hoquet
Tu m’fais d’l'œil
Mais moi j’fais dur
J’n’aurais jamais dû caler
Ma dernière bière
Tradução da letra
Quando nos conhecemos
Foi bom, estava quente.
Ele fez o que querias.
Ele era duro, mas tu amava-lo.
Com toda a honestidade
Não podia prometer-te mais.
Esperava que fosse uma aventura.
Faria o truque
Quando falei contigo pela primeira vez
Estava a contar-te tudo.
Parecia ser eficaz.
Todos os shots provaram.
Cada curva
De repente fiquei sozinho com a minha cerveja!
Espero que vendam cerveja ao céu.
Estava a pensar ...
Tenho tanto gosto aqui em baixo.
Espero que haja uma loja de conveniência.
Aberto 24 horas
Espero que vendam cerveja ao céu.
Quando nos conhecemos uma segunda vez
Estava claro que a minha espingarda estava a mudar o ombro.:
Eu estava calmo, eu estava doce
Eu estava bem, eu estava bem.
Ainda estava sóbrio.
Ainda é raro.
Infelizmente
Eu também era invisível!
Quando podia falar contigo uma segunda vez
Eu tinha decidido fazer de mim um homem:
Eu disse-te que me tentavas.
Eu disse-te que te queria.
Outra vez estava sozinho com a minha cerveja!
Nunca dois sem três
E aqui estamos nós outra vez
Tens o gosto
Mas tenho soluços.
Fica de olho em mim.
Mas eu faço muito
Nunca devia ter parado.
A minha última cerveja.