Jill Sobule — When My Ship Comes In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When My Ship Comes In" de Jill Sobule.
Letra
There’s a dim light off the pier
And I’ve been watching it for years
'Thru the crashing waves there’s a distant bell
It won’t stop ringing in my head
All I do is stare and wait
For her to come and take me far away
When my ship comes in I’ll be happenin'
After all these years I’ll be happy
When my ship comes in You’ll finally love me Then I can leave you when my ship comes in There’s a bitter old man on the shore
An albatross tied 'round his throat
And he tells me to forget that boat
He rambles on I just get bored
I hear the laughter of the crew
They know the ropes they’ll see me through
To truth and brighter days
When my ship comes in I won’t be lonely
I’ll have lots of friends and they’ll all want me When my ship comes in you might be sorry
And I’ll be something when my ship comes in When my ship comes in
I’ll be standing at the rail
Waving you goodbye
You’ll never be standing on the beach
You’ll be wondering why
When my ship comes in I might take you
You could swab the decks if you’re nice today
When my ship comes in we’ll be something
Won’t that be something when my ship comes in When my ship comes in I’ll be happenin'
After all these years I’ll be happy
When my ship comes in you’ll finally love me Then I can have you when my ship comes in Ship comes in
Tradução da letra
Há uma luz fraca no cais
E tenho-o observado durante anos.
Através das ondas a bater há um sino distante
Não pára de tocar na minha cabeça
Tudo o que faço é olhar e esperar
Que ela venha e me leve para longe
Quando a minha nave chegar vou estar a acontecer
Depois de todos estes anos serei feliz
Quando o meu navio chegar, vais finalmente amar-me, então posso deixar-te quando o meu navio entrar, Há um velho amargurado na costa.
Um albatroz amarrou-lhe a garganta
E ele diz-me para esquecer aquele barco.
Ele divaga sobre mim e eu aborreço-me.
Ouço o riso da tripulação
Eles sabem as cordas que me vão ajudar a atravessar.
À verdade e aos dias mais brilhantes
Quando o meu navio chegar, não me sentirei só.
Vou ter muitos amigos e todos me vão querer Quando a minha nave chegar.
E serei alguma coisa quando a minha nave chegar
Estarei no corrimão
Acenando-te adeus
Nunca estarás na praia
Deves estar a perguntar-te porquê.
Quando a minha nave chegar, talvez te leve.
Podes limpar o convés se estiveres bem hoje.
Quando a minha nave chegar seremos algo
Será que não será algo quando a minha nave chegar quando a minha nave chegar eu vou estar a acontecer
Depois de todos estes anos serei feliz
Quando a minha nave chegar, vais finalmente amar-me. então posso ter-te quando a minha nave entrar.