Jill Sobule — Half A Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half A Heart" de Jill Sobule.
Letra
One leg in one leg out
What do you get with a half a heart
Part brave soul the rest is not
What do you get with a half a heart?
A half a mind, a half a spine
A half a glass, a half alive
One step in, one step out
What do you get with a half a heart
One breath in one breath out
Coming and going with a half a heart
One eye looks so lovingly
The other looks right through me In search of something better or more beautiful
To fill you up, to fill your cup
To make you feel like you’re the king of the hill
One step in, one step out
What do you get with a half a heart?
The angels on my shoulder whisper in my ears
Say «What've you got to lose»
The gremlins on the other side
Say «she doesn’t really love you»
We’re half way there, we’re half way back
We’ve half a chance, we’re so half assed
You say hello, I say goodbye
We turn in circles and we both change sides
One step in, one step out,
One breath in, one breath out,
One leg in, one leg out
What do you get with a half a heart?
Tradução da letra
Uma perna numa perna para fora
O que ganhas com meio coração
Parte alma corajosa o resto não é
O que ganhas com meio coração?
Meia mente, meia coluna
Meio copo, meio vivo
Um passo para dentro, um passo para fora
O que ganhas com meio coração
Uma respiração numa respiração fora
Ir e vir com meio coração
Um olho parece tão carinhosamente
O outro olha através de mim em busca de algo melhor ou mais bonito
Para te encher, para encher o teu copo
Para te fazer sentir como se fosses o rei da colina
Um passo para dentro, um passo para fora
O que ganhas com meio coração?
Os anjos no meu ombro sussurram nos meus ouvidos
Diz " O que tens a perder»
Os gremlins do outro lado
Diz " ela não te ama de verdade»
Estamos a meio caminho, estamos a meio caminho
Temos meia hipótese, estamos tão lixados
Diz Olá, eu digo adeus
Giramos em círculos e ambos mudamos de lado.
Um passo para dentro, um passo para fora,
Uma respiração para dentro, uma respiração para fora,
Uma perna para dentro, outra para fora
O que ganhas com meio coração?