Jill Sobule — Empty Glass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empty Glass" de Jill Sobule.
Letra
All alone in my head
Empty glass by the bed
All the tears turned to stone
And I feel so alone
Empty glass by the bed
You are cold, you are dead
And the room’s shrinking small
Where’d you go when you went
When your heartbeats were spent?
And you fucking lied
Yeah, you fucking lied
Never told me you died
All alone in my head
All alone in my bed
Empty glass
Empty glass
And a glass gotta smash
Gotta break, gotta slash
Gotta gouge, gotta slice
Cut through everything twice
Cut through me, cut through you
Cut the skin where it’s blue
And the tears gotta flow
Gotta be Empty glass
Empty glass
Empty glass
All alone in my head
Empty glass by the bed
And a glass gotta smash
Gotta break, gotta slash
And I feel so alone
And I feel so alone
Empty glass, empty mug
Empty cup, empty bowl
Empty shelf, empty room
Just a big empty hole
Empty hands, empty head
And still by the bed
And still by the bed
Empty glass
Empty glass
Empty glass
Empty glass, empty mug
Empty cup, empty bowl
Empty shelf, empty room
Just a big empty hole
Empty hands, empty head…
Tradução da letra
Sozinho na minha cabeça
Copo vazio junto à cama
Todas as lágrimas se transformaram em pedra
E sinto-me tão só
Copo vazio junto à cama
Estás com frio, estás morto.
E o quarto está a encolher.
Para onde foste quando foste?
Quando os teus batimentos cardíacos foram gastos?
E tu mentiste.
Sim, mentiste-me.
Nunca me disseste que tinhas morrido.
Sozinho na minha cabeça
Sozinha na minha cama
Copo vazio
Copo vazio
E um copo tem de Partir
# Gotta break, gotta slash #
Tenho de arrancar, tenho de cortar
Corta tudo duas vezes.
Corta através de mim, corta através de TI
Cortar a pele onde é azul
And the tears gotta flow
Tem de ser um copo vazio.
Copo vazio
Copo vazio
Sozinho na minha cabeça
Copo vazio junto à cama
E um copo tem de Partir
# Gotta break, gotta slash #
E sinto-me tão só
E sinto-me tão só
Copo vazio, caneca vazia
Taça vazia, taça vazia
Prateleira vazia, sala vazia
Apenas um grande buraco vazio
Mãos vazias, cabeça vazia
E ainda junto à cama
E ainda junto à cama
Copo vazio
Copo vazio
Copo vazio
Copo vazio, caneca vazia
Taça vazia, taça vazia
Prateleira vazia, sala vazia
Apenas um grande buraco vazio
Mãos vazias, cabeça vazia…