Jill Scott — Golden Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Golden Days" de Jill Scott.
Letra
Sugar won’t you find yourself a dream
Go down in history,
Baby we’d be self-a-life up in the morning
Feeling fine.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Tell daddy what you want yourself to be and have a taste of victory.
Sugar wake up to the light,
and you’ll make it through the night.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You gotta have a way out,
when everyone’s breaking down.
So sugar won’t you find yourself a groove
Mama ride it to the moon.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You’ll never find a way to stop the truth,
you gotta face you girl,
We’re living like a bandit on the run,
Mama flower in the sun.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You will find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days. (hay)(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days. (hay)
You’ll never want to waste it girl,
The thrill of it, taste it girl,
In order to define yourself for once,
Sugar fall into the love.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
It’s all up in your face girl,
it’s a whole nother place girl.
You’re nothing but a diamond in the rough,
Another day has just begun.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
No matter what you come to get
Nothing but love and happiness is gonna find you,
open up and believe in something girl.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Quit tripping sugar, push has come to shove
Mama Faith is strong enough,
Im moving mountains,
Whenever you want to change your point of view.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
You will find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days. (hay)(hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days. (hay)
(JILL SCOTT)
What exactly, my dear, are you clinging to?
Some propaganda stating you’re going as far as you’re going to?
That your skjes are finite and limited?
That your growth is an impossible dream,
that your future is inhibited. Oh please!
They have been shoveling them lies since the 50's…
Can’t nobody decide what your life can move through!!!
This is YOUR time and YOUR challenge.
What is it that YOU want to do?
Sit and be still and not shine the way your life was meant to???
Oh, I pray that ain’t true!!! I PRAY that ain’t true!!!
Oh please, don’t fall in the abyss cause something negative once ruled you.
Please!
Understand I’m from where you are and I’ve got to fight my demons too. Please!
Don’t give up because somebody broke your heart or some things fell through. …
This is life, you owe it! Life does not owe you!
OKAY…
An Obstacle is a thing that impedes or blocks one’s way,
You can climb over! You can dig under!
You can chip through it! You can go around it!
You can move it! You can ignore it!
But you can do it! You… CAN … DO… IT…
You’ll find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days. (hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days. (hay) Hey Girl
You’re gonna find (hay) — in your Heart (hay),
Golden Days Girl (hay)
A love that rains (hay)' - from the stars (hay)
Golden Days. (hay) Hey Girl.
You’ll find babe, you’re heart babe,
Your love girl.
Golden Days, Golden nights, Golden things.
Your love, WILL RAIN, love will rain from the stars
day and night girl.
Golden Days, Golden nights, Golden things.
Tradução da letra
Sugar won't you find yourself a dream
Ir para a história,
Baby we would be self-a-life up in the morning
Sinto-me bem.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Diz ao papá o que queres que sejas e prova a vitória.
Sugar acorda para a luz,
e vais sobreviver à noite.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Tens de ter uma saída.,
quando toda a gente está a falhar.
Então o açúcar não vai encontrar um ritmo
A mamã cavalga até à Lua.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Nunca encontrarás uma maneira de parar a verdade.,
tens de enfrentar a tua miúda,
Vivemos como um bandido em fuga.,
Mama flower in the sun.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Você vai encontrar (feno) — em seu coração (feno)),
Dias Dourados. (feno) (feno))
Um amor que chove das estrelas)
Dias Dourados. (feno)
Nunca vais querer desperdiçá-lo, miúda.,
A emoção disto, prova rapariga,
A fim de se definir por uma vez,
O açúcar cai no amor.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Está tudo na tua cara, miúda.,
é uma rapariga de outro lugar.
Não passas de um diamante em bruto,
Ainda agora começou outro dia.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Não importa o que venha buscar
Nada além de amor e felicidade vai encontrar-te,
Abre - te e acredita em alguma coisa, miúda.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Pára de tripar açúcar, chegou a hora
Mama Faith é forte o suficiente,
Estou a mover montanhas,
Sempre que quiser mudar o seu ponto de vista.
(aye boo day bu doom boo dah dah)
Você vai encontrar (feno) — em seu coração (feno)),
Dias Dourados. (feno) (feno))
Um amor que chove das estrelas)
Dias Dourados. (feno)
(JILL SCOTT)
A que te estás a agarrar, minha querida?
Alguma propaganda a dizer que vai tão longe quanto vai?
Que os teus skjes são finitos e limitados?
Que o teu crescimento é um sonho impossível,
que o teu futuro é inibido. Por favor!
Estão a limpar mentiras desde os anos 50.…
Ninguém pode decidir o que a tua vida pode passar!!!
Este é o teu tempo e o teu desafio.
O que queres fazer?
Ficar quieto e não brilhar da maneira que a tua vida foi feita???
Rezo para que isso não seja verdade!!! Rezo para que isso não seja verdade!!!
Por favor, não caias no abismo, porque algo negativo te governou.
Por favor!
Entende que sou de onde estás e também tenho de lutar contra os meus demónios. Por favor!
Não desistas porque alguém te partiu o coração ou algo correu mal. …
Isto é a vida, deves-a! A vida não te deve nada!
CERTO…
Um obstáculo é uma coisa que impede ou bloqueia o caminho,
Podes trepar! Podes cavar por baixo!
Podes furar isso! Podes dar a volta!
Podes movê-lo! Podes ignorá-lo!
Mas tu consegues! Tu ... podes... fazê-lo ... …
Você vai encontrar (feno) — em seu coração (feno)),
Dias Dourados. (feno)
Um amor que chove das estrelas)
Dias Dourados. Olá, Miúda.
Vais encontrar no teu coração),
Golden Days Girl (hay)
Um amor que chove das estrelas)
Dias Dourados. Olá, Miúda.
# You'll find babe, you're heart babe,
A tua namorada.
Dias dourados, noites douradas, coisas douradas.
O teu amor, Vai chover, O amor Vai chover das estrelas
rapariga do dia e da noite.
Dias dourados, noites douradas, coisas douradas.