Jill Freeman — Eyes of Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eyes of Fire" de Jill Freeman.
Letra
You make me toil — impossible
You break me like a stone
You spread your night across my falling day
I sleep alone
I moan and fret the frightful tasks
I pray into my hands
That strength and sight together might
Accomplish your demands
There is no place where I can run
There is no sweet way home
No cake or milk or morning sun
That warm old nest is gone
Now only forest, only dark
And you, so wild and cold
Oh lowly screeching dancing bark
My destiny you hold
Witch, wild and terrible
Stitched of many parts
Cruel kind banshee
Heart of hearts
Crazy wisdom ancestor
Pit of my desire
Grant me your blessings
Give me eyes of fire
Eyes of fire
Eyes of fire
I shake and tremble through the night
I huddle with my doll
Wake and stumble past your sight
Speak no word at all
The doll she whispers in my ear
When moon and stars are high
«Show her right respect and fear,
For Death lives in her eye!»
I need a fire that cuts the black
And guides me through the trees
I need a fire to guard my back
And tell me what it sees
A flame that feeds the deepest needs
And warms my will to know
I’ll burn my past to find the path that
Only you can show
(Based on Vasalisa — Russian Folk Tale)
Tradução da letra
Tu fazes — me trabalhar-impossível
Quebras-me como uma pedra
Espalhaste a tua noite pelo meu dia de queda
Eu durmo sozinho
Eu gemo e preocupo-me com as tarefas terríveis.
Rezo nas minhas mãos
Essa força e visão juntos podem
Cumpre as tuas exigências.
Não há lugar para onde possa correr.
Não há um caminho doce para casa
Sem bolo, leite ou sol da manhã
Aquele ninho quente e velho desapareceu.
Agora só floresta, só escuridão
E tu, tão selvagem e fria
Oh lowly screeching dancing bark
Meu destino você segura
Bruxa, Selvagem e terrível
Costurado de muitas partes
Banshee Cruel
Coração de Copas
Ancestral louco da sabedoria
Poço do meu desejo
Dai-me as vossas bênçãos.
Dá-me olhos de fogo
Olhos de fogo
Olhos de fogo
Eu tremo e tremo durante a noite
Aconchego-me com a minha boneca
Acorda e passa pela tua vista
Não digas nada.
A boneca que ela sussurra ao meu ouvido
Quando a lua e as estrelas estão altas
"Mostra-lhe respeito e medo,
Pois a morte vive nos olhos dela!»
Preciso de um fogo que corte o preto
E guia-me pelas árvores
Preciso de um fogo para proteger as minhas costas.
E diz - me o que vê
Uma chama que alimenta as necessidades mais profundas
E aquece a minha vontade de saber
Queimarei o meu passado para encontrar o caminho que
Só tu podes mostrar
(Baseado no conto popular Vasalisa-russo))