Jill Freeman — A Little Bit of Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Little Bit of Red" de Jill Freeman.
Letra
I am skipping
In the dappled light of dawn
Through the forest
To my gramma’s all alone
Got up early
Washed my face and combed my hair
Mama helped me Then she showed me what to wear
New black shoes
New white stockings
And upon my gold head
A little bit of Red
A little bit of Red
I love sitting
In my gramma’s front porch swing
We shuck peas there
And I listen to her sing
Oh her songs, they
Make me shiver as I laugh
Songs of young girls
Who are stolen on the path
Songs of beasts
That devour them
Leaving nothing where they’ve tread
But a little bit of Red
A little bit of Red
As I’m walking
Voices call me on the breeze
«Come and find us,
We are hiding in the trees…»
Dare I follow?
Now they’re singing out my name
Something’s changing
I may never be the same
It’s so dark here,
That it’s luscious
And in each flower bed
A little bit of Red
A little bit of Red
In the blinking of an eye
Something evil could fortake me Drag me somewhere dark and dim
Bend me to it’s every whim
I am skipping
In the dappled light of dawn
Through the forest
To my gramma’s all alone…
(Based on Little Red Riding Hood — Brother’s Grimm)
Tradução da letra
Estou a saltar
Na luz do amanhecer
Através da floresta
A minha avó está sozinha
Levantei-me cedo.
Lavei a cara e penteei o cabelo
A mamã ajudou-me e depois mostrou - me o que vestir.
Sapatos Pretos Novos
Meias brancas novas
E sobre a minha cabeça dourada
Um pouco de vermelho
Um pouco de vermelho
Adoro sentar-me.
No baloiço da minha avó.
Nós shuck ervilhas lá
E ouço-a cantar
Oh suas canções, eles
Faz-me tremer enquanto Rio
Canções de jovens raparigas
Que são roubados no caminho
Canções de bestas
Que os devoram
Não deixando nada onde pisaram
Mas um pouco de vermelho
Um pouco de vermelho
Enquanto ando
Voices call me on the breeze
"Vem e encontra-nos,
Estamos escondidos nas árvores.…»
Atrevo-me a segui-lo?
Agora estão a cantar o meu nome
Algo está a mudar.
Posso nunca mais ser a mesma
Está tão escuro aqui.,
Que é delicioso
E em cada canteiro de flores
Um pouco de vermelho
Um pouco de vermelho
No piscar de um olho
Algo do mal me pode fazer arrastar-me para um lugar escuro e sombrio
Dobre-me a cada capricho
Estou a saltar
Na luz do amanhecer
Através da floresta
A minha avó está sozinha…
(Baseado no Capuchinho Vermelho-O Grimm do irmão)