Jill Clayburgh — I Guess I'll Miss The Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Guess I'll Miss The Man" de Jill Clayburgh.
Letra
CATHERINE
I guess I’ll miss the man
Explain it if you can
His face was far from fine
But still I’ll miss his face
And wonder if he’s missing mine
Some days he wouldn’t say
A pleasant word all day
Some days he’d scowl and curse
But there were other days
When he was really even worse
Some men are heroes
Some men outshine the sun
Some men are simple, good men
This man wasn’t one
And I won’t miss his moods
His gloomy solitudes
His blunt abrasive style
But please don’t get me wrong
He was the best to come along
In a long, long while…
Tradução da letra
CATARINA
Acho que vou sentir falta do homem.
Explique-se se puder.
A cara dele estava longe de estar bem.
Mas mesmo assim vou sentir falta da cara dele.
E pergunto-me se lhe falta a minha.
Alguns dias ele não dizia
Uma palavra agradável o dia todo
Alguns dias ele chorava e praguejava
Mas houve outros dias
Quando ele era ainda pior
Alguns homens são heróis.
Alguns homens ofuscam o sol
Alguns homens são simples, bons homens.
Este homem não era um.
E não vou perder o seu humor
As suas solitudes sombrias
O seu estilo abrasivo
Mas, por favor, não me interpretes mal.
Ele foi o melhor para vir.
Daqui a muito, muito tempo…