Jill Barber — When I'm Makin' Love to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I'm Makin' Love to You" de Jill Barber.
Letra
I know that lyin' is a sin
As I’m lyin' here with you
But the kind of love I’m in Makes it hard not to So we may as well sleep in Though there are other things to do
'Cause the world feels like it should
When I’m makin' love to you
Where the river flows
Into the sea
Only heaven knows how
Your love flows through me You’re in my bones
And in my dreams
You’re the one I love the most
And the rest stays between you and me and the Holy Ghost
Oh you’re not my first love
And you may not be my last
But ask me if I give a damn
If I fall in love too fast
Oh, it will take you with the tide
It may move you far and wide
Me, I’m happy just to be here
By your side
Oh, the world cold
And the winter long
So you’re growing old
And your love is gone
Spring is taking her sweet time
But surely she will come
If there’s one thing that I know
It’s that love is a design on everyone
Oh I don’t know why the world is spinnin' 'round
Or why the sky is blue
I don’t know how you are the one that I found
But I’m happy that the world goes 'round when I’m makin' love to you
Yeah life is sweet and God is good when I’m makin' love to you
This old world feels like it should when I’m makin' love to you
Tradução da letra
Eu sei que mentir é pecado
Enquanto estou aqui contigo
Mas o tipo de amor em que estou torna difícil não o fazer, por isso mais vale dormirmos, apesar de haver outras coisas para fazer.
Porque o mundo sente como devia
Quando estou a fazer amor contigo
Onde o rio corre
Para o mar
Só Deus sabe como
O teu amor flui através de mim estás nos meus ossos
E nos meus sonhos
És a pessoa que mais amo
E o resto fica entre nós e o Espírito Santo
Não és o meu primeiro amor
E tu podes não ser o meu último
Mas pergunta-me se me importo
Se me apaixonar depressa demais
Oh, vai levar-te com a maré
Pode mover-te para longe e para longe
Eu estou feliz por estar aqui.
Ao teu lado
Oh, o mundo frio
E o inverno
Então estás a envelhecer
E o teu amor foi-se
A primavera está a levar o seu tempo doce
Mas certamente ela virá
Se há uma coisa que eu sei
É que o amor é um design para todos
Não sei porque é que o mundo está a girar
Ou porque o céu é azul
Não sei como foste tu que encontrei.
Mas estou feliz por o mundo girar quando estou a fazer amor contigo
Yeah life is sweet and God is good when i'm makin ' love to you
Este velho mundo sente-se como devia quando estou a fazer amor contigo