Jil Caplan — La lumière du vide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La lumière du vide" de Jil Caplan.
Letra
Aucun mot n’est capable de parler assez fort
Aucun geste assez bon quand je suis au rebord
Quand comme deux mains tendues, ce grand souffle m’aspire
Quand, cœur et âme perdus, je pleure comme je respire
La lumière du vide, son grand faisceau m’aveugle
Sous le masque, une ride et je me sens si seule
Je pourrais être lâche et ne pas regarder
Dans ce gouffre qui crache le feu de mes péchés
Si je suis la victime, c’est de ma destinée
Des démons que j’anime, des chaînes du passé
Aucun rêve à rêver pour m’emmener si loin
Aucun homme, aucun sort quand je suis au rebord
Quand je suis prisonnière de cet état si fort
De cette main qui resserre son empreinte sur mon corps
La lumière du vide, son grand faisceau m’aveugle
Sous le masque, une ride et je me sens si seule
Tradução da letra
Nenhuma palavra é capaz de falar alto o suficiente
Nenhum gesto suficientemente bom quando estou no limite
Quando duas mãos estendidas, este grande bafo suga-me.
Quando, coração e alma perdidos, choro enquanto respiro
A luz do vazio, o seu grande raio cega-me
Sob a máscara, uma ruga e sinto-me tão só
Posso ser cobarde e não olhar
Neste poço que cospe o fogo dos meus pecados
Se eu sou a vítima, é o meu destino.
Demónios que lidero, correntes do passado
Nenhum sonho para sonhar para me levar tão longe
Sem homem, sem feitiço quando estou no limite
Quando sou prisioneiro deste estado forte
Desta mão que aperta a sua marca no meu corpo
A luz do vazio, o seu grande raio cega-me
Sob a máscara, uma ruga e sinto-me tão só