Jil Caplan — La frontière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La frontière" de Jil Caplan.
Letra
Où est-ce qu’on passe nos vies?
Comment se trainent nos jours?
Qui veut savoir la vérité
Quand l’bruit des mensonges est si doux?
On est libre mais on n’le sent pas
On est riche mais on n’le sait pas
Qui pour entendre la vérité?
Le goût d’la vengeance couvre tout
Quand est-ce qu’on passe la frontière?
Est-ce qu’on se réveille différent?
Quand on l’a passée la frontière,
Plus rien n’est jamais comme avant
Les fleurs qui poussent dans la boue sont
Nos souffrances transformées en dons
On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière
Nos exigences font des manières
Le plus facile c’est c’qu’on préfère
Qui pour savoir la vérité
Quand le bruit de nos cris rend fou?
Dans l’trésor enfoui des années
Simple comme un gant retourné
Elle te surprend, la vérité,
Tant elle était si près de nous
Maint’nant je voyage en terre calme
La profondeur de ses yeux désarme
La transparence et la candeur
Sa douceur et puis sa chaleur
Maint’nant je voyage sans drame
La profondeur de ses mots réclame
De laisser parler tout son cœur
Quand est-ce qu’on passe la frontière?
Tradução da letra
Onde passamos as nossas vidas?
Como estão os nossos dias?
Quem quer saber a verdade
Quando o som das mentiras é tão suave?
Somos livres, mas não o sentimos.
Somos ricos mas não sabemos
Quem quer ouvir a verdade?
O sabor da vingança cobre tudo
Quando atravessamos a fronteira?
Acordamos de forma diferente?
Quando atravessamos a fronteira,
Nada é como antes
As flores que crescem na lama são
Os nossos sofrimentos transformaram-se em presentes.
Juntamo-nos aos do outro lado da fronteira.
As nossas exigências abrem caminhos
O mais fácil é o que preferimos
Quem saber a verdade
Quando o som dos nossos gritos nos deixa loucos?
No tesouro enterrado dos anos
Simples como uma luva invertida
Surpreende-te, a verdade.,
Ela estava tão perto de nós.
Não quero viajar em terra tranquila.
A profundidade dos seus olhos desarma
Transparência e franqueza
A sua suavidade e depois o seu calor
Não quero viajar sem drama.
A profundidade de suas palavras exige
Deixa o coração dela falar
Quando atravessamos a fronteira?