Jil Caplan — As-tu déjà oublié? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As-tu déjà oublié?" de Jil Caplan.
Letra
As-tu déjà oublié? Les «Jamais entre nous», les «Pour toi n’importe où !»
As-tu déjà oublié? Les «Je te soignerai, jamais je n’te laisserai»
Jamais je n’te laisserai !
À force d’inventer le pire, tout finit toujours par se réaliser
Notre passion prête à rire, et comme des milliers, on va se quitter
Tu sais, certains sont nés pour détruire
D’autres ont du mal à s’empêcher d’mentir
Mais tout le monde s’accorde pour souffrir
Et les cœurs brisés s’mettent tous à chanter
As-tu déjà oublié? Les «Jamais entre nous», les «Pour toi n’importe où !»
As-tu déjà oublié? Les «Je te soignerai, jamais je n’te laisserai»
Moi qui guettais tous tes pas
Dans la petite cour quand tu sortais sans moi
Moi qui serais morte pour tes mains
Quand elles remontaient de mes cuisses à mes reins
C’est tout ce que t’as à me dire
J’vois bien dans tes yeux qu’tu meurs d’envie d' t’enfuir
Si c’est tout ce qui reste, long soupir
Et les cœurs brisés s’mettent tous à chanter
As-tu déjà oublié? Les «Jamais entre nous», les «Pour toi n’importe où !»
As-tu déjà oublié? Les «Je te soignerai, jamais je n’te laisserai»
Jamais je n’te laisserai ! Jamais je n' te laisserai !
Quand je te serrais contre moi, la Terre vibrait sous le poids
D’un tel amour qu’on en voit qu’un tout les dix mille ans, je crois
Et je te serrais contre moi, mais non, je ne t’aimais pas toi !
Juste le reflet de nous deux dans les yeux des passants malheureux
Et c’est déjà oublié
Les «Jamais entre nous», les «Pour toi n’importe où !»
Et c’est déjà oublié, les «Je te soignerai, jamais je n’te laisserai»
Oh ! Les «Jamais entre nous», les «Pour toi n’importe où !»
Et c’est déjà oublié, les «Je te soignerai, jamais je n’te laisserai»
Tradução da letra
Alguma vez te esqueceste? O "Never between us", o " for you anywhere !»
Alguma vez te esqueceste? "Vou curar-te, nunca te vou deixar»
Nunca te deixarei !
Inventando o pior, tudo se torna realidade.
A nossa paixão está pronta para rir, e como milhares, vamos deixar-nos um ao outro.
Alguns nasceram para destruir.
Outros lutam para parar de mentir.
Mas todos concordam em sofrer
E os corações partidos começam a cantar
Alguma vez te esqueceste? O "Never between us", o " for you anywhere !»
Alguma vez te esqueceste? "Vou curar-te, nunca te vou deixar»
Estava a ver todos os teus passos.
No jardim quando saíste sem mim
Eu que teria morrido pelas tuas mãos
Quando subiram das minhas coxas para os meus rins
É tudo o que tens para me dizer.
Vejo nos teus olhos que estás mortinho por fugir.
Se é tudo o que resta, suspiro longo
E os corações partidos começam a cantar
Alguma vez te esqueceste? O "Never between us", o " for you anywhere !»
Alguma vez te esqueceste? "Vou curar-te, nunca te vou deixar»
Nunca te deixarei ! Nunca te deixarei !
Quando te segurei contra mim, a Terra vibrava sob o peso
De tal amor que vemos que um a cada dez mil anos, acredito
E eu tinha-te contra mim, mas não, não te amava !
Apenas o reflexo de nós dois aos olhos de infelizes transeuntes.
E já está esquecido.
O "Never between us", o " for you anywhere !»
E já está esquecido, o " vou curar-te, nunca te vou deixar»
Oh ! O "Never between us", o " for you anywhere !»
E já está esquecido, o " vou curar-te, nunca te vou deixar»