Jil Caplan — Ainsi vont les choses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ainsi vont les choses" de Jil Caplan.
Letra
Ainsi vont les choses, ainsi les cœurs ne battent plus
Au même rythme et quelque chose dans ton regard ne répond plus
Si j’vois tout en noir, c’est qu’l’horizon s’obsurcit
C’est toute notre histoire, amour mal réussi
Solitaires à deux, nos tête-à-tête ne donnent plus
Que des silences comme des aveux, notre lumière ne brille plus
Si je suis si triste, c’est que la vie ne vaut plus
Qu’on soit optimiste, problèmes mal résolus
Oh ! Ainsi vont les choses, les idéaux et les désirs
Ça tient vraiment à pas grand-chose, un regard qui n’sait plus quoi dire
Si je suis toute seule, c’est que ce soir on m’oublie
Personne qui ne veuille d’un amour infini
Personne qui ne veuille d’un amour infini
Ainsi vont les choses, infini
Tradução da letra
Então as coisas vão, para que os corações não batam
Ao mesmo ritmo e algo nos teus olhos já não responde
Se eu vejo tudo em preto, é que o horizonte se torna escuro
É a nossa História, Amor mau.
Solitário para dois, o nosso frente-a-frente já não dá
Esse silêncio como confissões, a nossa luz já não brilha
Se estou tão triste, é que a vida já não vale a pena.
Sejamos optimistas, problemas mal resolvidos
Oh ! Então vão as coisas, ideais e desejos
Ele realmente não segura muito, um olhar que não sabe mais o que dizer
Se estou sozinho, é porque esta noite estou esquecido.
Ninguém que não queira amor infinito
Ninguém que não queira amor infinito
Então as coisas vão, infinitas