Jhené Aiko — Space Jam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Jam" de Jhené Aiko.
Letra
I met him in outer space
He asked me what I was doing there
'Cause I looked out of place
I told him where I come from
I don’t wanna go back
He said compared to where he’s from
It can’t be that bad
And he said yeah, yeah
I asked him if I could get away with him
Go grab my bags and just run away with you
And he said
We come from two different worlds, girl
We’re just an other girl
You can’t never understand the type of man I am He told me where he comes from
That everyone has a gun they’re always at war
I told him where I reside
My brother is dyin' and there is no cure
I got a baby to feed
I barely eat
I’m chasin a dream
He told me he could relate
It’s so insane
And that’s when I said
We come from two different worlds but
There’s only one us That could make things easier
And he said
You come from a different world, girl
But I think I’m yours, girl
Let’s get lost tonight
And start our on world
Start our own world
Lost in our world
Start our own world
We come from two different worlds but
There’s only one love
That could make things easier
Tradução da letra
Conheci-o no espaço.
Ele perguntou-me o que eu estava lá a fazer.
Porque eu estava fora do lugar
Eu disse - lhe de onde venho.
Não quero voltar.
Ele disse, comparado com de onde é.
Não pode ser assim tão mau.
E ele disse sim, sim
Perguntei-lhe Se me podia safar com ele.
Vai buscar as minhas malas e foge contigo.
E ele disse:
Viemos de dois mundos diferentes, miúda.
Somos apenas uma outra rapariga.
Nunca vais entender o tipo de homem que sou. ele disse - me de onde veio.
Que todos têm uma arma estão sempre em guerra
Eu disse-lhe onde morava.
O meu irmão está a morrer e não há cura.
Tenho um bebé para alimentar.
Mal como.
Eu sou chasin um sonho
Ele disse-me que podia relacionar-se.
É uma loucura.
E foi quando eu disse
Nós viemos de dois mundos diferentes, mas
Só há um de nós que pode tornar as coisas mais fáceis.
E ele disse:
Vens de um mundo diferente, miúda.
Mas acho que sou tua, miúda.
Vamos perder-nos esta noite.
E começar o nosso mundo
Começar o nosso próprio mundo
Perdido no nosso mundo
Começar o nosso próprio mundo
Nós viemos de dois mundos diferentes, mas
Só há um amor
Isso pode tornar as coisas mais fáceis.