Jewel — Ten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten" de Jewel.
Letra
Whoever said that love is easy
Must’ve never been in love
Sometimes it’s a landmine
One wrong step and it blows up A word, a look
Lights a hidden fuse
It’s hard to see just what you have
When you’re seeing red
And easy to do something
That you know we’ll both regret
Better stop, think
Count to ten before I leave
One, I still wanna hate you
Two, three, I still wanna leave
Four, searching for that door
Five, then I look in your eyes
Six, take a deep breathe, seven, take a step back
Eight, nine, I don’t know why we even started this fight
By the time I get to ten
I’m right back in your arms again
Words thrown so callously
Like weapons when we fight
But when they cut too deep
I wanna leave it all behind
Then I’ve to count to ten
Before I cross that line
One, I still wanna hate you
Two, three, I still wanna leave
Four, searching for that door
Five, then I look in your eyes
Six, take a deep breathe, seven, take a step back
Eight, nine, I don’t know why we even started this fight
By the time I get to ten
I’m right back in your arms again
You can lose what you’re not thankful for
I don’t want that to happen to you and me Better count my blessings
One, you still move me Two, three, you send chills right through me Four, you keep me wanting more
Five, when I look in your eye
Six, you’re my best friend, seven, that will never end
Eight, nine, I don’t know why, but thank God it happens every time
By the time I get to ten, by the time I get to ten
I can see how blessed I’ve been
I choose you all over again
Tradução da letra
Quem disse que o amor é fácil
Deve nunca ter estado apaixonado.
Às vezes é uma mina terrestre.
Um passo errado e explode uma palavra, um olhar
Acende um rastilho escondido
É difícil ver o que tens
Quando estás a ver vermelho
E fácil de fazer algo
Que ambos nos arrependeremos
É melhor parar, pensar.
Conta até dez antes de Partir.
Um, ainda te quero odiar.
Dois, três, ainda quero ir
Quatro, à procura daquela porta.
Cinco, depois olho-te nos olhos
Seis, respira fundo, sete, dá um passo atrás
Oito, nove, não sei porque começámos esta luta.
Quando chegar aos dez
Estou de volta aos teus braços outra vez.
Palavras tão calorosas
Como armas quando lutamos
Mas quando eles cortam muito fundo
Quero deixar tudo para trás
Então tenho de contar até dez.
Antes que eu atravesse essa linha
Um, ainda te quero odiar.
Dois, três, ainda quero ir
Quatro, à procura daquela porta.
Cinco, depois olho-te nos olhos
Seis, respira fundo, sete, dá um passo atrás
Oito, nove, não sei porque começámos esta luta.
Quando chegar aos dez
Estou de volta aos teus braços outra vez.
Podes perder o que não estás grato.
Não quero que isso aconteça contigo e é melhor eu contar as minhas bênçãos.
Um, ainda me mexes dois, três, mandas calafrios através de mim quatro, fazes-me querer mais
Cinco, quando olho nos teus olhos
Seis, és o meu melhor amigo, sete, isso nunca vai acabar.
Oito, nove, não sei porquê, mas graças a Deus acontece sempre.
Quando chegar aos dez, quando chegar aos dez
Vejo como fui abençoado.
Escolho-te de novo