Jewel — Rosey And Mick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosey And Mick" de Jewel.
Letra
Mick came home late last night
He drank enough beer to take the edge off a knife
And she opened the door, looking older than before
He said, «Rosey, you’re too good a girl»
She let him in, he lifted up her dress
Like an apology began to kiss her breast
And he felt much relieved as the ceiling fan tapped out a broken melody
And she said, «Do you remember when we were younger and angry words were said,
Making up was always your favorite part
Well, I ain’t young no more
And I’m sorry will not mend a broken heart.»
He came home threw his things on the floor
She worked up the courage to say what she never had before
But the words got lost inside
He got that look in his eye as the sun went shining on And she said, «Do you remember when we were younger and angry words were said,
Making up was always your favorite part
Well, I ain’t young no more
And I’m sorry will not mend a broken heart.»
Well the judge knew well Mick was a violent man
She got a few headlines, she got a slap on the hand
And there ain’t no villains and there ain’t no heroes
People on both sides of the tracks trying to add up a whole bunch of zeros
And time marches on until it’s all gone
And she said, «Do you remember when we were younger and angry words were said,
Making up was always your favorite part
Well, I ain’t young no more
And I’m sorry will not mend a broken, a broken heart.»
Tradução da letra
O Mick chegou tarde a casa ontem à noite.
Ele bebeu cerveja suficiente para tirar a borda de uma faca.
E ela abriu a porta, parecendo mais velha do que antes.
Ele disse: "Rosey, és uma boa rapariga.»
Ela deixou-o entrar, ele levantou-lhe o vestido.
Como um pedido de desculpas começou a beijar-lhe o peito
E ele sentiu-se muito aliviado enquanto a ventoinha do tecto tocava uma melodia quebrada
E ela disse: "lembras-te de quando éramos jovens e palavras zangadas foram ditas,
Fazer as pazes foi sempre a tua parte favorita.
Bem, já não sou jovem.
E lamento não reparar um coração partido.»
Ele chegou a casa atirou as coisas dele para o chão.
Ela ganhou coragem para dizer o que nunca teve antes.
Mas as palavras perderam-se por dentro.
Ele ficou com aquele olhar enquanto o sol brilhava e ela disse: "lembras-te quando éramos mais jovens e palavras zangadas foram ditas,
Fazer as pazes foi sempre a tua parte favorita.
Bem, já não sou jovem.
E lamento não reparar um coração partido.»
Bem, o juiz sabia bem que o Mick era um homem violento.
Ela recebeu algumas manchetes, levou um estalo na mão
E não há vilões nem heróis
Pessoas de ambos os lados da linha a tentar juntar um monte de zeros.
E o tempo continua até que tudo desapareça
E ela disse: "lembras-te de quando éramos jovens e palavras zangadas foram ditas,
Fazer as pazes foi sempre a tua parte favorita.
Bem, já não sou jovem.
E lamento não reparar um coração partido.»