Jewel — Painters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painters" de Jewel.
Letra
Eighty years, an old lady now, sitting on the front porch
Watching the clouds roll by They remind her of her lover, how he left her, and of times long ago.
When she used to color carelessly painted his portrait
A thousand times-or maybe just his smile-
And she and her canvas would follow him wherever he would go
'Cause I’m a painter and i want to paint you a lovely world
A lovely world.
Oil streaked daisies covered the living room wall
He put water-colored roses in her hair
He said, «Love, I love you, I want to give you mountains, the sunshine,
the sunset too
I just want to give you a world as beautiful as you are to me
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
So they sat down and made a drawing of their love, they made it an art to live
by They painted every, passion every home, created every beautiful child
in the winter they were weavers of warmth, in summer they were carpenters of love
They thought blue prints were too sad so they made them yellow
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
Until one day the rain fell as thick as black oil
And in her heart she knew something was wrong
She went running through the orchard screaming,
'No God, don’t take him from me!,'
But buy the time she got there, she feared he already had gone
She got to where he lay, water-colored roses in his hands for her
She threw them down screaming, 'Damn you man, don’t leave me with nothing left behind but these cold paintings, these cold portraits to remind me!
He said, 'Love I leave, but only a little, try to understand
I put my soul in this life we created with these four hands
Love, I leave, but only a little this world holds me still
My body may die now, but these paintings are real.'
So many seasons came and many seasons went
and many times she saw her loves face watering the flowers,
talking to the trees and singing to his children
And when the wind blew, she knew he was listening,
and how he seamed to laugh along, and how he seemed to hold her
when she was crying
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
Eighty years, an old lady now, sitting on the front porch
Watching the clouds roll by, they remind her of her lover
how he left her and of times long ago, when she used to color carelessly,
Painted his portrait a thousand times, or maybe just his smile,
and she and her canvas would follow him wherever he would go Yes, she and her canvas still follow
Because they are painters and they are painting themselves
A lovely world
Tradução da letra
Oitenta anos, uma velha agora, sentada no alpendre da frente
Vendo as nuvens a passar, lembram-lhe o seu amante, como ele a deixou, e de tempos atrás.
Quando ela pintava descuidadamente o seu retrato
Mil vezes, ou talvez apenas o sorriso dele.-
E ela e a sua tela seguiam - no para onde quer que ele fosse.
Porque sou pintor e quero pintar-te um mundo adorável
Um mundo adorável.
Margaridas manchadas de óleo cobriram a parede da sala.
Ele pôs rosas coloridas no cabelo dela.
Ele disse: "Amor, Eu amo-te, eu quero dar-te montanhas, o sol,
o pôr-do-sol também
Só quero dar - te um mundo tão bonito como és para mim.
Porque eram pintores e pintavam-se a eles próprios .
Um mundo adorável.
Então eles se sentaram e fizeram um desenho de seu amor, eles fizeram uma arte para viver
pintaram todas as paixões, todas as casas, criaram todas as crianças bonitas.
no inverno eram tecelões de calor, no verão eram carpinteiros do amor
Pensavam que as impressões azuis eram muito tristes, por isso fizeram-nas amarelas.
Porque eram pintores e pintavam-se a eles próprios .
Um mundo adorável.
Até que um dia a chuva caiu tão espessa como o óleo negro
E no seu coração ela sabia que algo estava errado
Ela correu pelo pomar a gritar,
Não, Deus, não mo tires!,'
Mas para ganhar o tempo que ela lá chegou, ela temia que ele já tivesse ido.
Ela chegou onde ele estava, rosas coloridas em suas mãos para ela
Ela atirou-os a gritar: "raios te partam, meu, não me deixes sem nada para trás a não ser estas pinturas Frias, estes retratos frios para me lembrar!
Ele disse: "Amor eu vou embora, mas só um pouco, tente entender
Pus a minha alma nesta vida que criámos com estas quatro mãos.
Amor, Vou-me embora, mas só um pouco este mundo ainda me segura
O meu corpo pode morrer agora, mas estes quadros são reais.'
Tantas estações vieram e muitas estações foram
e muitas vezes ela viu seus amores rosto regando as flores,
conversando com as árvores e cantando para seus filhos
E quando o vento soprou, ela sabia que ele estava a ouvir.,
e como ele se divertia e parecia segurá-la.
quando ela estava a chorar
Porque eram pintores e pintavam-se a eles próprios .
Um mundo adorável.
Oitenta anos, uma velha agora, sentada no alpendre da frente
Vendo as nuvens a passar, lembram-lhe o seu amante.
como ele a deixou e de tempos atrás, quando ela costumava colorir descuidadamente,
Pintou o retrato mil vezes, ou talvez apenas o sorriso.,
e ela e as suas telas seguiam-no para onde quer que ele fosse. sim, ela e as suas telas seguiam-no.
Porque são pintores e pintam-se a si próprios.
Um mundo adorável