Jewel — Love Me, Just Leave Me Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Me, Just Leave Me Alone" de Jewel.
Letra
I saw you standing there
Pride in your pocket
You combed barbed wire
Through your hair
You thought I didn’t notice
The skin on Your teeth had a tear
To make me notice
You started to shout
Then you and all your midgets
Started flapping your
Tiny arms all about
They said
You were a wise man
When did they teach
A wise man to pout?
It’s not your little boy hands
It’s not your little boy name
It’s those big boy hands
That are the ones to blame
I tried to be unlovable
Why couldn’t you do the same?
What’s the matter?
Does your love need a home?
All right then, love me Just leave me alone
Your mother was a wolf bite
Your daddy was a cigarette
Your brother was a rose bud
Crossbreed with a car wreck
Your sister was a stockbroker
But you ain’t nothing
But a turtleneck
And you were hypnotized
Just standing there
In the middle of the street
You had iron butterflies as kisses
You had gold dust in your teeth
You used one eye as a hostage
The other one to stab your meat
I tried to forget you but
You tied bells to your name
And they’d jingle everytime
I thought of you
Without shame
Your arms are like corset strings
I tried to be unlovable
Why couldn’t you do the same?
What’s the matter
Does your leave need a home?
All right then, love me Just leave me alone
It’s not your little boys hands
It’s not your little boys name
It’s those big boy hands
That are the ones to blame
Well, I tried to be unlovable
Why couldn’t you do the same?
What’s the matter?
Does your love need a home?
All right then, love me Just leave me alone
What’s the matter?
Does your love need a home
All right then, love me Just leave me alone
Love me just leave me alone
Love me just leave me alone
Tradução da letra
Eu vi-te ali parado.
Orgulho no teu bolso
Penteaste arame farpado.
Através do teu cabelo
Pensaste que eu não tinha reparado
A pele nos teus dentes tinha uma lágrima
Para me fazer notar
Começaste a gritar
Depois tu e todos os teus Anões
Começou a bater a sua
Braços pequenos
Eles disseram
Eras um homem sábio.
Quando é que eles ensinam
Um homem sábio para amuar?
Não são as tuas mãos de menino.
Não é o teu nome de menino.
São aquelas mãos de rapagão.
São eles os culpados.
Tentei ser adorável.
Porque não fizeste o mesmo?
O que se passa?
O teu amor precisa de um lar?
Está bem então, ama-me deixa-me em paz
A tua mãe era uma mordidela de lobo.
O teu pai era um cigarro.
O teu irmão era um botão de rosa.
Cruzado com um acidente de carro
A tua irmã era Corretora de acções.
Mas tu não és nada
Mas uma gola alta
E você estava hipnotizado.
Ali parado
No meio da rua
Tinhas borboletas de ferro como beijos
Tinhas pó de ouro nos dentes.
Usou um olho como refém.
O outro para esfaquear a tua carne.
Tentei esquecer-te, mas ...
Amarraste sinos ao teu nome
And they d jingle every time
Pensei em ti.
Sem vergonha
Os teus braços são como cordas de espartilho.
Tentei ser adorável.
Porque não fizeste o mesmo?
O que se passa?
A tua licença precisa de um lar?
Está bem então, ama-me deixa-me em paz
Não são as tuas mãozinhas.
Não é o nome dos teus meninos.
São aquelas mãos de rapagão.
São eles os culpados.
Bem, eu tentei ser adorável.
Porque não fizeste o mesmo?
O que se passa?
O teu amor precisa de um lar?
Está bem então, ama-me deixa-me em paz
O que se passa?
O teu amor precisa de um lar
Está bem então, ama-me deixa-me em paz
Ama-me deixa-me em paz
Ama-me deixa-me em paz