Jewel — Foolish Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolish Games" de Jewel.
Letra
You took your coat off and stood in the rain,
You’re always crazy like that.
And I watched from my window,
Always felt I was outside looking in on you.
You’re always the mysterious one with
Dark eyes and careless hair,
You were fashionably sensitive
But too cool to care.
You stood in my doorway, with nothing to say
Besides some comment on the weather.
(Pre-Chorus 1)
Well in case you failed to notice,
In case you failed to see,
This is my heart bleeding before you,
This is me down on my knees, and…
These foolish games are tearing me apart,
And your thoughtless words are breaking my heart.
You’re breaking my heart.
You’re always brilliant in the morning,
Smoking your cigarettes and talking over coffee.
Your philosophies on art, Baroque moved you.
You loved Mozart and you’d speak of your loved ones
As I clumsily strummed my guitar.
You’d teach me of honest things,
Things that were daring, things that were clean.
Things that knew what an honest dollar did mean.
I hid my soiled hands behind my back.
Somewhere along the line, I must’ve gone
Off track with you.
(Pre-Chorus 2)
Tradução da letra
Tiraste o casaco e ficaste à chuva,
És sempre louco assim.
E eu observei da minha janela,
Sempre senti que estava lá fora a olhar para ti.
Tu és sempre o misterioso com
Olhos escuros e cabelo descuidado,
Foste muito sensível.
Mas demasiado fixe para te importares.
Você ficou na minha porta, sem nada a dizer
Além de alguns comentários sobre o tempo.
(Pré-Coro 1)
Bem, caso não tenhas reparado,
Caso não tenhas visto,
Isto é o meu coração a sangrar antes de TI.,
Este sou eu de joelhos, e…
Estes jogos idiotas estão a dar cabo de mim.,
E as tuas palavras irreflectidas estão a partir-me o coração.
Estás a partir-me o coração.
És sempre brilhante de manhã.,
A fumar os cigarros e a falar durante o café.
As tuas filosofias sobre arte, barroco comoveram-te.
Amavas Mozart e falavas dos teus entes queridos.
Enquanto eu desajeitava a minha guitarra.
Ensinavas-me coisas honestas.,
Coisas que eram ousadas, coisas que eram limpas.
Coisas que sabiam o que um dólar honesto significava.
Escondi as minhas mãos sujas atrás das costas.
Em algum lugar ao longo da linha, eu devo ter ido
Fora do caminho contigo.
(Pré-Coro 2)