Jewel — Down So Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down So Long" de Jewel.
Letra
Sun sets' cross the ocean
I’m a thousand miles from anywhere
My pocketbook and my heart both just got stolen
And the sun act like she don’t even care
The wind blows cold when you reach the top
It feels like someone’s face is stuck to the bottom of my shoe
I got a plastic Jesus, a cordless telephone for every corner of my room
Got everybody but you telling me what to do But I’ve been down so long
Ooh, it can’t be longer still
I’ve been down so long
That the end must be drawing near
I look to everybody but me to answer my prayers
'Til I saw an angel in a bathroom who said she saw no one worth saving anywhere
And a blind man on the corner said it’s simple, like flipping a coin
Don’t matter what side it lands on if it’s someone else’s dime
But I’ve been down so long
Ooh, it can’t be longer still
I’ve been down so long
That the end must be drawing near
I take a trip, I catch a train, I catch a plane
I got a ticket in my hand
And then a fat man takes my money
And like cattle we all stand
But we’ve been down so long
Ooh, it can’t be longer still
We’ve been down so long
The end must be…
Oh, I know the end must be…
Oh, I know the end must be drawing near
Tradução da letra
Pôr-do-sol atravessa o oceano
Estou a mil milhas de qualquer lugar.
A minha carteira e o meu coração foram roubados.
E o sol age como se ela nem se importasse.
O vento sopra frio quando você chega ao topo
Parece que a cara de alguém está presa no fundo do meu sapato.
Tenho um Jesus plástico, um telefone sem fios para cada canto do meu quarto.
Tenho toda a gente menos tu a dizer-me o que fazer, mas estou aqui há tanto tempo.
Ooh, não pode ser mais longo ainda
Estive em baixo tanto tempo.
Que o fim deve estar próximo
Espero que todos, menos eu, respondam às minhas preces.
Até que vi um anjo na casa de banho que disse que não viu ninguém que valesse a pena salvar em lado nenhum .
E um cego na esquina disse que é simples, como atirar uma moeda ao ar.
Não importa de que lado aterra, se for o dinheiro de outra pessoa.
Mas estive em baixo tanto tempo.
Ooh, não pode ser mais longo ainda
Estive em baixo tanto tempo.
Que o fim deve estar próximo
Faço uma viagem, apanho um comboio, apanho um avião
Tenho um bilhete na mão.
E depois um Gordo fica com o meu dinheiro.
E como gado todos nós ficamos
Mas estamos aqui há tanto tempo.
Ooh, não pode ser mais longo ainda
Estamos aqui há tanto tempo.
O fim deve ser…
Oh, eu sei que o fim deve ser…
Oh, eu sei que o fim deve estar a aproximar-se