Jewel — Deep Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deep Water" de Jewel.
Letra
When you find yourself falling down*
Your hopes in the sky by your heart like grape gum on the ground
And you try to find yourself
In the abstractions of religion and the cruelty of everyone else
And you wake up, to realize your standard of living somehow got stuck on survive.
And when you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
When you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love
When you realize your only friend has never been yourself or anyone who cared
in the end
Thats when, everything fades or falls away
Cause the chains which once held us are only the chains which we’ve made.
And when you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
When you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love, love, love
It’s nothing without love.
We sacrifice our pride, compromised our health
We must demand more, not of each other, but more from ourselves
Cause when you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
When you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love, love, love
It’s nothing without love
It’s nothing without love
Tradução da letra
Quando te encontrares a cair*
As tuas esperanças no céu pelo teu coração como pastilha de uva no chão
E tentas encontrar-te
Nas abstrações da religião e na crueldade de todos os outros
E tu acordas, para perceberes que o teu nível de vida ficou preso ao sobreviver.
E quando estás em águas profundas
E estás a safar-te com uma palhinha
Quando estás a afogar-te em águas profundas
E acordas a fazer amor com uma parede
Bem, são estes tempos que ajudam a lembrar
Não é nada sem amor
Quando te apercebes que o teu único amigo nunca foi tu ou alguém que se importasse
no final
É quando tudo desaparece ou desaparece
Porque as correntes que outrora nos seguraram são apenas as correntes que fizemos.
E quando estás em águas profundas
E estás a safar-te com uma palhinha
Quando estás a afogar-te em águas profundas
E acordas a fazer amor com uma parede
Bem, são estes tempos que ajudam a lembrar
Não é nada sem amor, amor, amor
Não é nada sem amor.
Sacrificamos o nosso orgulho, comprometemos a nossa saúde
Devemos exigir mais, Não uns dos outros, mas mais de nós mesmos.
Porque quando estás em águas profundas
E estás a safar-te com uma palhinha
Quando estás a afogar-te em águas profundas
E acordas a fazer amor com uma parede
Bem, são estes tempos que ajudam a lembrar
Não é nada sem amor, amor, amor
Não é nada sem amor
Não é nada sem amor