Jewel — Bad As It Gets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad As It Gets" de Jewel.
Letra
I close my eyes, So I can’t see you leaving
I still hear, You walking out
I can’t move, Feel like I’m not breathing
How do I live without you now
Is this as bad as it gets
Is this as hard as it seems
Is this the way it feels with a dagger through your heart
When you’re falling to your knees ripped and torn apart
How long am I gonna cry, feel like I’m gonna die
Trying to forget
Is this as bad as it gets
Turn out the light, it hurts too much
To know you’re never coming home again
You said goodbye
Is this as bad as it gets
Is this as hard as it seems
Is this the way it feels with a dagger through your heart
When you’re falling to your knees ripped and torn apart
How long am I gonna cry, feel like I’m gonna die
Trying to forget
Is this as bad as it gets
Tonight, Tell me I’ve seen the worst of this jagged knife
Deep inside my broken heart
He’ll only leave a scar
Is this as bad as it gets
Is this as hard as it seems
Is this the way it feels with a dagger through your heart
When you’re falling to your knees ripped and torn apart
How long am I gonna cry feel like I’m gonna die
Trying to forget
Is this as hard
Is this as tough
Is this as bad as it gets
I close my eyes so I can’t see you leaving.
Tradução da letra
Fecho os olhos para não te ver partir.
Continuo a ouvir - te a sair.
Não me consigo mexer, sinto que não estou a respirar.
Como é que vivo sem ti agora?
É o pior que pode acontecer
Isto é tão difícil quanto parece
É assim que se sente com um punhal no coração?
Quando estás a cair de joelhos rasgado e despedaçado
Quanto tempo vou chorar, sentir que vou morrer
Tentando esquecer
É o pior que pode acontecer
Apaga a luz, dói demais.
Para saber que nunca mais voltas para casa
Disseste adeus.
É o pior que pode acontecer
Isto é tão difícil quanto parece
É assim que se sente com um punhal no coração?
Quando estás a cair de joelhos rasgado e despedaçado
Quanto tempo vou chorar, sentir que vou morrer
Tentando esquecer
É o pior que pode acontecer
Esta noite, diz-me que já vi o pior desta faca afiada.
No fundo do meu coração partido
Ele só vai deixar uma cicatriz.
É o pior que pode acontecer
Isto é tão difícil quanto parece
É assim que se sente com um punhal no coração?
Quando estás a cair de joelhos rasgado e despedaçado
Quanto tempo vou chorar sinto que vou morrer
Tentando esquecer
É tão difícil
É tão difícil
É o pior que pode acontecer
Fecho os olhos para não te ver sair.