Jeune Ras — Trop frais, trop dar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trop frais, trop dar" de Jeune Ras.
Letra
Quand je rentre j’bouge ma trompe comme un éléphant
J’ai le style élégant, afghan
Quand je pense être sur un coup, j’sais qu’la Terre est grande
Et donc j’dois pas être le seul dessus, sûr que non /
Le flow est barbare comme Conan, d’Artagnan
JR, Jeune Ras, fier comme Catalan
J’aurais pu dire autre chose car franchement j’aime toutes les langues
Les distances… j’vis sans /
Regarde ta lance au lieu de venir vers moi demander c’que j’pense
Trop en avance, trop en avance, trop en avance
J’suis vraiment dense, vraiment /
Gros je navigue dans mes substances: marijuana
Mes fraîches sont tatouées d’partout, viennent de Tijuana
J’ai déjà écris un truc dans l’genre, nan j’oublie pas
J’vais forcément éclore un d’ces jours, j’suis trop efficace /
Trop frais, trop dar, trop efficace (x5)
Trop frais, trop dar pour ces connasses
Trop frais, trop dar, trop efficace
Trop frais, trop dar pour ces connasses
Couplet 2:
La barre est haute: Sergei Bubka
Avec mes polaks bonne teille de vodka
J’avale la côte, j’prends bien l’virage
Avec une fille barge, paquet d’pote-ca /
J’suis comme Manimal: extrasensoriel
Comme Man Ray ou comme un oiseau dans l’ciel
J’suis comme Hannibal: extralucide
Si il faut d’la viande ou bien de l’acide /
Viens m’voir tranquillement si tu veux
Partager un sentiment ou un truc sérieux
Si c’est pour de l’argent ou un truc baveux
Sérieux y’a plein d’pigeons autour, tu peux faire mieux /
Peut mieux faire…
80% d’leurs titres sont bidons, le reste est trop con
J’me mets pas au-dessus du tas
C’est eux qui sont en dessous
Si j’devais faire un court métrage
J’l’appellerais «Sans d’ssus d’ssous «/
Tradução da letra
Quando chego a casa, mexo a mala como um elefante.
Tenho Estilo elegante e afegão.
Quando penso que estou num sucesso, sei que a terra é grande.
E por isso não devo ser o único no topo, claro que não. /
O fluxo é bárbaro como Conan, d'Artagnan
JR, jovem Ras, orgulhoso como Catalão
Podia ter dito outra coisa, porque, francamente, adoro todas as línguas.
Distancia ... Eu vivo sem /
Olha para a tua lança em vez de me perguntares o que penso
Muito cedo, muito cedo, muito cedo
Eu sou muito denso, realmente /
Grande eu navego em minhas substâncias: maconha
Os meus novos estão tatuados em todo o lado, vêm de Tijuana.
Já escrevi algo assim, nan. não me esqueço.
Vou eclodir um dia destes, sou muito eficaz. /
Demasiado fresco, demasiado dar, demasiado eficaz (x5)
Demasiado fresco, demasiado dar para estas cabras
Demasiado fresco, demasiado dar, demasiado eficaz
Demasiado fresco, demasiado dar para estas cabras
Acoplagem 2:
O bar é alto: Sergei Bubka
Com os meus polaks boa teille de vodka
Engulo a costela, faço a curva bem
Com uma barcaça, buddy pack-ca /
Sou como o Manimal: extrassensorial
Como o Man Ray ou como um pássaro no céu
Eu sou como o Hannibal: extralucide
Se precisar de carne ou ácido /
Vem ver-me calmamente se quiseres.
Compartilhe um sentimento ou uma coisa séria
Se for por dinheiro ou algo a babar-se
A sério, há muitos pombos por perto, podes fazer melhor. /
Pode fazer melhor…
80% dos títulos são falsos, o resto é demasiado estúpido.
Não me vou pôr acima da pilha.
São eles que estão por baixo
Se eu tivesse que fazer um curta-metragem
Eu chamar-lhe-ia " sem ssus de ssus «/