Jeune Ras — Rubik's Cube letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rubik's Cube" de Jeune Ras.
Letra
La vie est un casse-tête, comme un Rubik’s Cube galère
J’tourne au carré quand faudrait tourner en tube sa mère
Le jeu en vaut la chandelle, sérieux des fois j’me demande
Si je ne serai pas mieux sans elle, cette vie nous met à l’amende /
La tise est allemande, les splifs sont californiens
Les pneus qui crissent quand on se lance, on se dit «vas-y vaurien ! «Nos miss sont pleines de talent, les vôtres sont mornes hein
Donc biz je mets pas d’amende à celui qui ne vaut rien /
Donc j’passe ma vie comme au paradis car j’sais
Qu’y’a rien après au mieux y’aura l’enfer
Merde je l’ai dit ca va peut-être casser tes rêves
Tu m’dira que non, j’te dirai: «Tant mieux mon frère «/
(Down, down, down) Tant mieux mon frais
Et si on s’retrouve là-haut on s’mettra une bière
Un stick blindé d’herbe, ma weed sera verte
On vivra à perte vers l’eternel /
Chorus (Jeune Ras & Knightstalker):
J’suis dans un labyrinthe, 4 couleurs, Rubik’s Cube
La vie est douleur donc on titube
What’s real? What’s fake? — What's true? What’s false?
Yes you know what is when you go through ya thoughts
Changement de face, changement de coté
Quand ils retournent leurs vestes j’suis juste là à smoker
What’s real? What’s fake? — What's true? What’s false?
Yes you know what is when you go through ya thoughts
Verse 2 (Knightstalker):
Knightstalker, Jeune Ras, we’re born to work hard
‘n serve bars just as dark as a somber churchyard
World stars in the makin tho' this life’s unpredictable
You neva know what’s next ‘n sometimes its contradictable /
It’s sumthin like a riddle, abrasive like bristles
Cause life comes in all types of flavas like skittles
Straight thru the middle ‘n always straight forward
I never look back ‘n of course I ain’t torpid /
My thoughts ain’t altered by the shifty media
‘n I don’t believe everything on Wikipedia
It’s about self-confidence ‘n self-education
Or your mind gon' die a slow death by starvation /
Dat’s why I do what I do, I’m in a movement mood
Droppin' rude tunes — improvin' my blueprint, dude
But fuck a feud cause my rhymes ‘n my music’s true
‘n now you might be confused: Life’s a rubik’s cube /
Chorus (Jeune Ras & Knightstalker)
Tradução da letra
A vida é um puzzle, como uma galé de Cubos de Rubik
Quando devo entubar a mãe dele?
O jogo vale a pena a vela, sério às vezes eu me pergunto
Se não ficar melhor sem ela, esta vida deixa-nos numa boa. /
A tise é alemã, os splifs São californianos.
Os pneus que gritam quando começas, dizes a ti mesmo: "vai, Idiota ! "As nossas saudades estão cheias de talento, as tuas são sombrias.
Então, biz, eu não estou bem aquele que não vale nada /
Então eu passo a minha vida como no Paraíso porque eu sei
Que não haverá, na melhor das hipóteses, mais Inferno.
Merda, eu disse que podia quebrar os teus sonhos.
Vais dizer-me que não, eu digo-te, "quanto melhor o meu irmão «/
Quanto melhor a minha roupa fresca
E se nos encontrarmos lá em cima, bebemos uma cerveja.
Uma vara blindada com grama, minha erva será verde
Viveremos em perda para o Senhor /
Coro (Young Ras & Knightstalker):
Estou num labirinto, 4 cores, Cubo de Rubik
A vida é dor por isso vacilamos
O que é real? O que é falso? - O que é verdade? O que é falso?
Sim você sabe o que é quando você passa por seus pensamentos
Mudança de rosto, mudança de lado
Quando virarem os casacos, estarei lá no smoker.
O que é real? O que é falso? - O que é verdade? O que é falso?
Sim você sabe o que é quando você passa por seus pensamentos
Verso 2 (Knightstalker)):
Knightstalker, young Ras, nascemos para trabalhar duro
não servem bares tão escuros como um cemitério sombrio
Estrelas do mundo em makin tho ' esta vida é imprevisível
Sabes o que vem a seguir às vezes é contraditório /
É algo como um enigma, abrasivo como cerdas
Porque a vida vem em todos os tipos de sabores como skittles
Sempre para a frente
Nunca olho para trás, claro que não sou estúpido. /
Os meus pensamentos não são alterados pelos meios de comunicação
Não acredito em tudo na Wikipédia.
É sobre autoconfiança e auto-educação
Ou a tua mente vai morrer lentamente por fome /
É por isso que faço o que faço, estou com disposição para movimentos.
A cair melodias rudes a improvisar a minha planta, meu.
Mas que se lixe uma rixa porque as minhas rimas e a minha música é verdadeira
agora você pode estar confuso: a vida é um cubo de rubik /
Refrão (Jeune Ras & Knightstalker)