Jeune Ras — Quand j'arrive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand j'arrive" de Jeune Ras.
Letra
Quand j’arrive en club je repousse les limites
J’bondis comme un dog qu’tu retrouves quand tu l’quittes
Ton amie s’embête c’est pour ça qu’elle hésite
A tourner la tête à chaque fois qu’elle me fixe /
Non je n’vais pas dead avant que le mérite
Soit récompensé autant que je t’irrite
Viens décompresser, un p’tit bédo j’effrite
Ouais mon pélo c’est dit, mieux vaut être frère qu’ennemis /
Pas besoin de faire des milles tonnes
J’ramène un flow calme et soigné
Si tu vois mon cello. traîner vas-y prends une poignée
Pas besoin de people
Tous mes gros savent déjà briller
Si tu passes après nous t'étonnes pas qu’le stand soit pillé /
Polo ci, polo ça, shirt-T XXL
Hennessy ou vodka en format magnum
Polo ci, polo ça, shirt-T XXL
Hennessy ou vodka en format magnum /
Couplet 2:
Ras les rend dingue et a toujours d’la weed
Si il n’est pas dans l’coin, cherche dans une chatte humide
Passe moi pas les clefs d’ta voiture, j’suis trop speed
J’risque de la flanquer dans un mur j’suis stupide /
En soirée j’ai l’air fonfon car j’aime bien me miner
Elle est à peine rentrée
Du fond elle a déjà vu comme on brillait
En soirée j’ai l’air bien con car j’veux juste m'éclater
T’es en train de gerber depuis un balcon
Pendant qu’ta miss veut me parler /
On est tellement sensible au parfum
Si c’est Chanel
J’pourrai te dire le numéro combien
Porte cette sirène
Admettons qu’elle ne mette rien, man
Ça revient au même
J’pourrai te dire si son essence corporelle
A de l’intérêt /
J’suis vraiment trop fly et frais ma men
J’ai descendu un sky dans la BM
Toutes veulent un check ou une bise mais j’me rappelle
Que quand je prenais le métro elles me zieutaient à peine /
Couplet 3:
Tout jeune on venait claquer le bénèf de la drogue
Maintenant plus besoin de raquer, on se s’dèf à l'œil
J’suis juste invité pourtant j’dévaste ta table
J’me sens comme Kanye un génie dans ma bottle /
Et j’tise tant de cul-sec, titube, part en sucette
Et j’enchaîne tellement d’shots, appelle moi Don Quichotte
Je frise tant le succès mais j’ai pas d’tube, pas d’recette
Je sais que faire du frais, de la magique crotte /
J’commence à voir trouble mais j’aurai pas d’trou noir
Mon corps c’est comme cette doctrine:
«Tant qu’y’a d’la vie y’a d’l’espoir «Donc recommence à boire jusqu'à ne plus en pouvoir
J’commence à voir double
Et pourtant j’semble toujours en vouloir /
Escalade mon glacier, oui tu vas t’accrocher recdi
La salade, du papier, oui de quoi bien rouler précis
Courvoisier ou Hennessy
Savoure, apprécie
Ton daron a une Bugatti, laisse moi la conduire chérie /
Tradução da letra
Quando venho ao Clube, ultrapassei os limites.
Salto como um cão que encontras quando o deixas
A tua amiga está chateada. é por isso que ela hesita.
Virando a cabeça cada vez que ela olha para mim /
Não, Não vou morrer antes do Mérito.
Ser recompensado tanto quanto eu te irrito
Vem abrir o fecho, um pouco de BEDO eu me desfaço
Sim, o meu pelo diz que é melhor ser irmão do que inimigos. /
Não há necessidade de fazer milhas toneladas
Trago um fluxo calmo e limpo
Se vires o meu violoncelo. vai buscar uma pega.
Não há necessidade de pessoas
Todos os meus grandes já sabem brilhar
Se vier atrás de nós, não se surpreenda que a bancada seja saqueada. /
Polo ci, Polo that, t-shirt XXL
Hennessy ou vodka em formato magnum
Polo ci, Polo that, t-shirt XXL
Hennessy ou vodka em formato magnum /
Acoplagem 2:
O Ras deixa-os loucos e tem sempre erva.
Se ele não está por perto, olha para uma rata molhada.
Passa-me as chaves do teu carro, sou muito veloz.
Arrisco flanqueá-lo contra uma parede sou estúpido /
À noite eu pareço o fonfon porque eu gosto de me minerar
Ela acabou de chegar a casa.
Do fundo ela já viu como brilhamos
À noite fico bem, idiota porque só me quero divertir.
Estás a apalpar de uma varanda.
Enquanto a tua menina quer falar comigo /
Somos tão sensíveis ao perfume
Se for a Chanel
Posso dizer-te o número quanto
Usa esta sereia.
Sejamos realistas, ela não está a usar nada, meu.
Volta ao mesmo
Posso dizer-te se a essência do corpo dele
A de interesse /
Eu sou muito voador e fresco meus homens
Eu deixei cair um céu no BM
Todos querem um cheque ou um beijo Mas eu lembro-me
Que quando apanhei o metro, mal me tocaram. /
Acoplagem 3:
Quando éramos jovens, viemos para bater o benefício das drogas.
Agora não precisamos de nos espancar um ao outro.
Acabei de ser convidado, mas arraso a tua mesa.
Sinto-me como o Kanye um génio na minha garrafa. /
E eu sugo tanto cu-seco, titube, parte em Chupa-Chupa
E dou tantos tiros, chama-me Don Quixote.
Eu friso tanto sucesso, mas eu não tenho tubo, nenhuma receita
Eu sei o que fazer, cagalhão mágico. /
Estou a começar a ver problemas, mas não vou ter um buraco negro.
O meu corpo é como esta doutrina:
Enquanto houver vida, há esperança, por isso, volta a beber até não conseguires.
Estou a começar a ver o dobro.
E ainda assim parece que o quero /
Escalar o meu glaciar, sim, vais enforcar o recdi.
Salada, papel, sim o que rolar preciso
Courvoisier ou Hennessy
Saboreie, desfrute
O teu daron tem um Bugatti, deixa-me conduzi-lo querida /