Jetty Rae — Movies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movies" de Jetty Rae.
Letra
More than anything I wish I could produce a smile
That is genuine, I’ve gotta stay genuine
More than life itself, I wish that life itself
Would pick me up by the belt
And sing me a happy song
'Cause it seems like those never last very long
And I get tired of people asking me what’s wrong
More than anything I wish I could make a cheerful toast
And mean it, and mean it Wish I could sing someone to sleep with lullabies
But I would only be singing them lies
So tell me, why is life so pleasant in the movies?
The girl gets the guy, the guy learns how to fly
And they fly off to the moon
Well I’m just wondering if that ships sailing soon
'Cause I’ve never, no I’ve never been to the moon
More than anything I wish I could speak my mind
And have it be nice, no but I won’t be nice
More than a pack of new strings, I wish the songs that I would sing
Wouldn’t reek of the blues and the minors
All the melancholy confiners
More than most I wish that most could see
That nothing comes from romantic fantasy
And I don’t want hypocrisy I just want someone to want me for me So I’ll wait another day
In this state
Could slate the whole thing against me I’m sure, I’m sure
And I’ll laugh and I’ll cry on those lonely nights
Are better than getting in fights, aren’t they?
Tradução da letra
Mais do que tudo que eu gostaria de poder produzir um sorriso
Isso é genuíno, tenho de me manter genuíno.
Mais do que a própria vida, Desejo que a própria vida
Me pegaria pelo cinto
E Canta-me uma canção feliz
Porque parece que nunca duram muito tempo
E cansei-me de me perguntarem o que se passa.
Mais do que tudo gostava de poder fazer um brinde Alegre
E a sério, e a sério, quem me dera poder cantar alguém para dormir com canções de embalar.
Mas eu só estaria a cantar-lhes mentiras.
Então diz-me, porque é que a vida é tão agradável nos filmes?
A rapariga fica com o tipo, o tipo aprende a voar
E voam para a lua
Bem, eu só estou a pensar se os navios que navegam em breve
Porque nunca fui à Lua
Mais do que tudo gostava de poder dizer o que penso
E que seja bom, não, mas não serei bom.
Mais do que um pacote de cordas novas, desejo que as canções que eu cantaria
Não tresandava aos blues e aos menores
Todos os confinadores melancólicos
Mais do que a maioria gostaria que a maioria pudesse ver
Que nada vem da fantasia romântica
E não quero hipocrisia, só quero que alguém me queira por mim, por isso vou esperar mais um dia.
Neste estado
Pode começar tudo contra mim tenho a certeza, tenho a certeza
E vou rir e chorar nessas noites solitárias
São melhores do que brigar, não são?