Jetty Rae — In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Love" de Jetty Rae.
Letra
What if I told you my heart was black, blacker than black
Showed you all my dirty laundry in a neat and filthy stack
Would you wash my clothes in your river divine
Then set my shame free and hang them out to dry on salvation’s line
Would you, would you?
I’ve been called a lot of things, but never have I been pure
Love has always come with dirty deeds, and my heart has always longed for more
I’m pulling back these darkened shades, treading these bleak streets no more
Cuz when the sun shines on me, for the first time
I feel alive, ohhhh
Said I never felt like this before
But now I feel it, I’m so sure
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, love with you
What you have done for me I will try to repay
There is no payment for freedom in full and bleeding out this soul of pain
What kind of lover covers me up, when I am laying in shame?
Oh I’ve got myself, I’ve only ever had myself to blame, oh I blame
Cuz when the sun shines on me, for the first time
I feel alive, ohhhh
Said I never felt like this before
But now I feel it, I’m so sure
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, love with you
Tradução da letra
E se eu te dissesse que o meu coração era negro, mais negro que Negro
Mostrei-te toda a minha roupa suja numa pilha limpa e suja
Lavas a minha roupa no teu rio divino
Então liberte a minha vergonha e pendure-os na linha da salvação
Pois não?
Já me chamaram muitas coisas, mas nunca fui pura.
O amor sempre veio com acções sujas, e o meu coração sempre ansiou por mais
Estou a puxar para trás estas sombras escurecidas, a percorrer estas ruas desoladas nunca mais.
Porque quando o sol brilha em mim, pela primeira vez
Sinto-me vivo.
Disse que nunca me senti assim antes.
Mas agora sinto-o, tenho tanta certeza
Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado
Estou apaixonado por ti
O que fizeste por mim vou tentar retribuir
Não há pagamento total pela liberdade e esvai-se em sangue esta alma de dor.
Que tipo de amante me encobre, quando estou deitado na vergonha?
Oh eu tenho-me a mim mesmo, eu só tive a mim mesmo para culpar, Oh eu culpo
Porque quando o sol brilha em mim, pela primeira vez
Sinto-me vivo.
Disse que nunca me senti assim antes.
Mas agora sinto-o, tenho tanta certeza
Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado
Estou apaixonado por ti