Jetplane Landing — Cheapskate Tricks for Worn Down People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheapskate Tricks for Worn Down People" de Jetplane Landing.
Letra
I want power of attorney
I need power of attorney
Been worn down by all your cheapskate tricks
Worn down by all your cheapskate tricks
Jean Rhys promised me that ring
So why are you wearing it at this funeral?
In this heat
At this barbeque
You of all Judases
Why did it have to be you?
I guess it was because you were
The hardest
The fittest
The chosen one
I only saw you one last time
You climbed into a blacked out car
Gold Boots
Glass House
Bad Hex
Teenage Teeth
It all came too late for you
Would you choose to be happy or me?
Maniacs hid in the mangroves
Convinced they were made of ivory hate
Within hours
Decrees thundered
They were solely made of white ambition
Dominica was savagely cruel
Its cafÃ(c)s as hot as ice
Filled with lazy, rich bohemians
In the vast colonial hot night
The settlement the mob made was harsh
All shook on it with palpable glee
Damned magic, ex-slavers
All screaming to be pardoned and free
Everywhere this scumbag family’s been
All we’d bring was evil sex
Funeral tears and mass betrayals
Tradução da letra
Quero uma procuração.
Preciso de procuração.
Foi usado por todos os seus truques baratos
Desgastado por todos os seus truques baratos
Jean Rhys prometeu-me esse anel.
Então, porque o estás a usar neste funeral?
Neste calor
Neste churrasco
Tu de todas as Judases
Porque tinhas de ser tu?
Acho que foi porque tu estavas
O mais difícil
Instalador
Eleito
Só te vi uma última vez.
Entraste num carro desmaiado.
Botas De Ouro
Casa De Vidro
Hex Mau
Dentes De Adolescente
Chegou tudo tarde demais para ti.
Escolherias ser feliz ou eu?
Maníacos escondidos nos mangues
Convencidos de que eram feitos de ódio de marfim
Em poucas horas
Decretos proferidos
Eram feitos apenas de ambição branca.
Dominica foi selvaticamente cruel.
O seu cafà (C)é tão quente como o gelo
Cheios de boêmios preguiçosos e ricos
Na vasta noite colonial quente
O Acordo que a máfia fez foi duro.
Todos tremeram com alegria palpável
Maldita magia, ex-esclavagistas.
Todos gritando para serem perdoados e livres
Onde quer que esta família escumalha tenha estado
Tudo o que trazíamos era sexo maléfico.
Lágrimas fúnebres e traições em massa