Jethro Tull — Working John Working Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Working John Working Joe" de Jethro Tull.
Letra
I was taught to hold out my hand
And for my pay I worked an honest day
and took what pittance I could win
Now I’m a working John and I’m a working Joe
and I’m doing what I know
for God and the Economy--
Big brother watches over me And the state protects and feeds me And my conscience never leaves me And I’m loyal to the unions
who protect me at all levels
And as I grew, the winds of fortune blew
and the bank smiled down upon me And mortgaged to the hilt I threw
the winds of caution behind me Now I’m a working John and I’m a working Joe
and I’m good at what I know
And God and the Economy
have blessed me with equality
Now I’m equal to the best of you
And better than the rest of you
who would criticise my success
in times of national unrest
Now I own my horseless carriage
in its central-heated garage
And I commute eighty miles a day--
up at seven to make it pay
I direct ten limited companies
with seeming consummate expertise
two ulcers and a heart disease
a trembling feeling in both knees--
I’m a working John and I’m a working Joe
Tradução da letra
Fui ensinado a estender a minha mão
E pelo meu salário trabalhei um dia honesto
e levou a ninharia que podia ganhar
Agora sou um John trabalhador e um Joe trabalhador
e estou a fazer o que sei
por Deus e pela Economia--
O irmão mais velho cuida de mim e o estado protege-me e alimenta-me e a minha consciência nunca me deixa E sou leal aos sindicatos.
que me protegem a todos os níveis
E enquanto crescia, os ventos da Fortuna sopravam
e o banco sorriu-me e hipotecou-me ao máximo.
os ventos da cautela atrás de mim Agora sou um John trabalhador e sou um Joe trabalhador
e sou bom no que sei
E Deus e a economia
abençoaste-me com igualdade
Agora sou igual ao melhor de vocês.
E melhor do que o resto de vocês
quem criticaria o meu sucesso
em tempos de agitação nacional
Agora sou dono da minha carruagem sem cavalos.
na sua garagem aquecida central
E viajo 80 milhas por dia--
até às sete para o fazer pagar
I direct ten limited companies
com uma experiência aparentemente consumada
duas Úlceras e uma doença cardíaca.
sensação de tremor em ambos os joelhos--
Eu sou um John trabalhador e eu sou um Joe trabalhador