Jethro Tull — When Jesus Came To Play letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Jesus Came To Play" de Jethro Tull.
Letra
I was in my watering-hole with some ugly friends of mine
When the door came off its hinges like a cork from fizzy wine.
He said, «My name is Jesus: I’m the leader of the band.
Got to set up my equipment, if you boys can lend a hand.»
Oh yeah. When Jesus came to play.
He set that bandstand jumping. Yeah, and he cranked it up so loud.
And he moved up to the microphone: had the attention
Of the crowd.
He said, «My name is Jesus: going to turn your head around.
I’m going to make this easy. Got no time to mess around.»
Oh yeah. When Jesus came to play.
«I got no twelve disciples, and I got no cross to bear.
If you thought you had me crucified, I guess you weren’t there.»
Oh yeah. When Jesus came to play. When Jesus came…
He sang about three or four numbers but we’d heard it all before.
We boys were getting restless: no girls were moving on the floor.
Those parables, they were merciless and the tables overturned.
And there were no minor miracles but false prophets,
They were burned.
Well, maybe he was Jesus; but his hair could have used a comb.
Long before he hit the last notes, we boys had all gone home.
Oh yeah. When Jesus came to play.
Tradução da letra
Estava no meu bar com uns amigos feios.
Quando a porta saiu das dobradiças como uma rolha de vinho gasoso.
Ele disse: "Meu nome é Jesus: Eu sou o líder da banda.
Tenho de preparar o meu equipamento, se puderem ajudar.»
Sim. Quando Jesus veio brincar.
Ele pôs aquele pino a saltar. Sim,e ele fez tanto barulho.
E ele subiu para o microfone: teve a atenção
Da multidão.
Ele disse: "Meu nome é Jesus: vou virar a cabeça.
Vou facilitar as coisas. Não há tempo para brincadeiras.»
Sim. Quando Jesus veio brincar.
"Não tenho doze discípulos, e não tenho cruz para carregar.
Se pensaste que me tinhas crucificado, acho que não estavas lá.»
Sim. Quando Jesus veio brincar. Quando Jesus veio…
Ele cantou cerca de três ou quatro números, mas já tínhamos ouvido tudo antes.
Nós, rapazes, estávamos a ficar inquietos: nenhuma rapariga se mexia no chão.
Aquelas parábolas eram impiedosas e as mesas viraram-se.
E não havia milagres menores a não ser falsos profetas.,
Foram queimados.
Bem, talvez ele fosse Jesus, mas o cabelo dele podia ter usado um pente.
Muito antes de chegar às últimas notas, tínhamos ido todos para casa.
Sim. Quando Jesus veio brincar.