Jethro Tull — Two Fingers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Fingers" de Jethro Tull.
Letra
I’ll see you at the Weighing-In, when your life’s sum-total's made.
Oy!
I’ll see you at the Weighing-In, when your life’s sum-total's made:
And you set your wealth in goodly deeds against the sins you’ve laid.
And you place your final burden on your hard-pressed next of kin:
Send the chamber-pot back down the line, to be filled up again!
Oh-oh-oh!
And the hard-headed miracle worker — who bathes his hands in blood,
Will welcome you to the final «nod» — and cover you with mud.
And he’ll say «You really should make the deal,»
As he offers round the hat.
«Well, you’d better lick two fingers clean — he’ll thank you all for that.»
As you slip on the greasy platform, and you land upon your back —
You make a wish and you wipe your nose upon the railway track.
While the high-strung locomotive, with furnace burning bright,
Lumbers on — you wave goodbye — and the sparks fade into night.
And as you join the Good Ship Earth, and you mingle with the dust —
You’d better leave your underpants with someone you can trust.
And when the Old Man with the telescope cuts the final strand —
You’d better lick two fingers clean, before you shake his hand.
Tradução da letra
Vemo-nos na pesagem, quando a soma total da tua vida for feita.
Oy!
Vemo-nos na pesagem, quando a soma total da tua vida for feita.:
E colocas a tua riqueza em boas acções contra os pecados que colocaste.
E colocas o teu último fardo no teu parente pressionado.:
Manda o penico de volta para a fila, para ser enchido outra vez!
Oh-oh-oh!
E o milagreiro teimoso que lava as mãos com sangue,
Vou dar — te as boas-vindas ao último "aceno" e cobrir-te com lama.
E ele vai dizer: "devias fazer o acordo.,»
Como ele oferece round the hat.
"Bem, é melhor lamberes dois dedos limpos-ele vai agradecer-vos a todos por isso.»
Enquanto escorregas na plataforma gordurosa, e aterras nas tuas costas —
Pede um desejo e limpa o nariz na Via Férrea.
Enquanto a locomotiva de alta tensão, com a fornalha a arder brilhante,
Lumbers on-you wave goodbye-and the sparks fade into night.
E ao juntares-te à boa nave Terra, e misturares-te com o pó —
É melhor deixares as cuecas com alguém em quem possas confiar.
E quando o velho com o telescópio corta a linha final —
É melhor lamberes dois dedos antes de lhe apertares a mão.