Jethro Tull — Skating Away (On The Thin Ice Of The New Day) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skating Away (On The Thin Ice Of The New Day)" de Jethro Tull.
Letra
Meanwhile back in the year one
When you belonged to no one
You didn’t stand a chance, son
If your pants were undone
'Cause you were bred for humanity and sold to society
One day you’ll wake up in the present day
A million generations removed from expectations
Of being who you really want to be Skating away
Skating away
Skating away
On the thin ice of the new day
So as you push off from the shore
Won’t you turn your head once more
And make your peace with everyone?
For those who choose to stay
Will live just one more day
To do the things they should have done
And as you cross the wilderness
Spinning in your emptiness
You feel you have to pray
Looking for a sign
That the Universal Minds
Has written you into the Passion Play
Skating away
Skating away
Skating away
On the thin ice of the new day
And as you cross the circle line
Well, the ice-wall creaks behind
You’re a rabbit on the run
And the silver splinters fly
In the corner of your eye
Shining in the setting sun
Well, do you ever get the feeling
That the story’s too damn real
And in the present tense?
Or that everybody’s on the stage
And it seems like you’re the only person
Sitting in the audience?
Skating away
Skating away
Skating away
On the thin ice of the new day
Skating away
Skating away
Skating away
Tradução da letra
Entretanto, no primeiro ano
Quando não pertenceste a ninguém
Não tiveste hipótese, filho.
Se as tuas calças fossem desfeitas
Porque foste criado para a humanidade e vendido à sociedade.
Um dia vais acordar no dia de hoje
Um milhão de gerações afastadas das expectativas
De seres quem realmente queres andar a patinar
A patinar
A patinar
No gelo fino do novo dia
Assim que você empurrar para fora da Costa
Não queres voltar a virar a cabeça?
E fazer as pazes com todos?
Para aqueles que optam por ficar
Viverá apenas mais um dia
Para fazer as coisas que deviam ter feito.
E enquanto cruzas o deserto
Girando em seu vazio
Sentes que tens de rezar
À procura de um sinal
Que as mentes universais
Escreveu - te na peça da paixão
A patinar
A patinar
A patinar
No gelo fino do novo dia
E enquanto cruzas a linha do círculo
Bem, a parede de gelo range atrás
És um coelho a fugir
E as lascas de prata voam
No canto do olho
Brilhando no sol poente
Bem, alguma vez tiveste a sensação
Que a história é demasiado real
E no presente?
Ou que todos estão no palco
E parece que és a única pessoa
Sentado na plateia?
A patinar
A patinar
A patinar
No gelo fino do novo dia
A patinar
A patinar
A patinar