Jethro Tull — Sealion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sealion" de Jethro Tull.
Letra
Over the mountains, and under the sky —
Riding dirty gray horses, go you and I:
Mating with chance, copulating with mirth —
The sad-glad paymasters (for what it’s worth).
The ice-cream castles are refrigerated:
The super-marketeers are on parade.
There’s a golden handshake hanging round your neck,
As you light your cigarette on the burning deck.
And you balance the world on the tip of your nose —
Like a SeaLion with a ball, at the carnival.
You wear a shiny skin and a funny hat —
The Almighty Animal Trainer lets it go at that.
You bark ever-so-slightly at the Trainer’s gun,
With you whiskers melting in the noon-day sun.
You flip and you flop under the Big White Top
Where the long-legged ring-mistress starts and stops.
But you know, after all, the act is wearing thin —
As the crowd grows uneasy and the boos begin.
But you balance the world on the tip of your nose —
You’re a SeaLion with a ball, at the carnival.
Just a trace of pride upon our fixed grins —
For there is no Business like the Show we’re in.
There is no reason, no rhyme, no right
To leave the circus 'til we’ve said good-night.
The same performance, in the same old way;
It’s the same old story to this Passion Play.
So we’ll shoot the moon, and hope to call the tune —
And make no pin cushion of this big balloon.
Look how we balance the world on the tips of our noses
Like SeaLions with a ball, at the carnival.
Tradução da letra
Sobre as montanhas e sob o céu —
Cavalgando cavalos cinzentos Sujos, vá você e eu:
Acasalar com o acaso, copular com alegria —
The sad-glad paymasters (for what it's worth).
Os castelos de gelado são refrigerados.:
Os super-comerciantes estão em parada.
Há um aperto de mão dourado à volta do teu pescoço,
Enquanto acendes o teu cigarro no convés a arder.
E equilibras o mundo na ponta do nariz —
Como um SeaLion com uma bola, no Carnaval.
Usas uma pele brilhante e um chapéu engraçado. —
O Todo-Poderoso treinador de animais deixa isso para trás.
Ladras ligeiramente com a arma do treinador.,
Com os teus bigodes a derreter ao sol do Meio-dia.
Você vira e você flop Sob O Grande Top Branco
Onde a amante do anel de pernas longas começa e pára.
Mas sabes, afinal, o número está a esgotar-se. —
À medida que a multidão fica inquieta e os boos começam.
Mas equilibras o mundo na ponta do nariz —
És um SeaLion com um baile, na feira.
Apenas um traço de orgulho nos nossos grinins fixos —
Porque não há nada como o espectáculo em que estamos.
Não há razão, não há rima, não há direito
Sair do circo até Termos dito boa noite.
O mesmo desempenho, da mesma maneira;
É a mesma velha história desta peça de paixão.
Então vamos filmar a lua, e esperamos chamar a música —
E não faças nenhuma almofada de alfinetes deste grande balão.
Olha como equilibramos o mundo nas pontas dos nossos narizes
Como SeaLions com uma bola, no Carnaval.