Jethro Tull — Quizz Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quizz Kid" de Jethro Tull.
Letra
Cut along the dotted line, slip in and seal the flap
Postal competition crazy, though you wear the dunce’s cap. W In a fortnight in Ibiza, line up for the big hand out
You’ll never know unless you try, what winning’s all about
Be a quiz kid, be a whiz kid
Six days later, there’s a rush telegram
Drop everything and telephone this number if you can
It’s a free trip down to London for a weekend of high life
They’ll wine you, dine you, undermine you, better not bring the wife
Be a quiz kid, be a whiz kid
It’s a try out for a quiz show that millions watch each week
Following the fate and fortunes of contestants as they speak
Answerable to everyone, responsible to all, publicity dissected
Brain cells splattered on the walls of encyclopedic knowledge
May be barbaric but it’s fun, as the clock ticks away a lifetime
Hold your head up to the gun of a million cathode ray tubes
Aimed at your tiny skull
May you find sweet inspiration, may your memory not be dull
May you rise to dizzy success
May your wit be quick and strong, may you constantly amaze us May your answers not be wrong, may your head be on your shoulders
May your tongue be in your cheek and most of all we pray
That you may come back next week
Be a quiz kid, be a whiz kid
Tradução da letra
Cortar ao longo da linha pontilhada, entrar e selar a aba
A competição Postal é uma loucura, apesar de usares o boné do burro. W daqui a duas semanas em Ibiza, alinhem - se para a grande jogada
Nunca saberás a menos que tentes, o que é ganhar
Ser um miúdo de perguntas, ser um miúdo prodígio
Seis dias depois, há um telegrama urgente.
Largue tudo e telefone para este número, se puder.
É uma viagem grátis até Londres para um fim-de-semana de alta vida.
Vão dar-te vinho, jantar-te, minar-te, é melhor não trazeres a mulher.
Ser um miúdo de perguntas, ser um miúdo prodígio
É uma prova para um concurso que milhões vêem todas as semanas.
Seguindo o destino e a sorte dos concorrentes enquanto falam
Responsável perante todos, responsável perante todos, a publicidade dissecada
Células cerebrais salpicadas nas paredes do conhecimento enciclopédico
Pode ser bárbaro, mas é divertido, à medida que o relógio se afasta uma vida inteira.
Mantém a cabeça erguida até à arma de um milhão de tubos catódicos.
Apontadas ao teu crânio minúsculo
Que encontres doce inspiração, que a tua memória não seja monótona
Que você possa subir para o sucesso vertiginoso
Que a tua inteligência seja rápida e forte, que nos espantes constantemente, que as tuas respostas não estejam erradas, que a tua cabeça esteja nos teus ombros
Que a tua língua esteja na tua bochecha e, acima de tudo, rezamos
Que possas voltar na próxima semana.
Ser um miúdo de perguntas, ser um miúdo prodígio