Jethro Tull — Old Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Ghosts" de Jethro Tull.
Letra
Hair stands high on the cat’s back like
a ridge of threatening hills.
Sheepdogs howl, make tracks and growl —
their tails hanging low.
And young children falter in their games
at the altar of life’s hide-and-seek
between tall pillars, where Sunday-night killers
in grey raincoats peek.
Misty colours unfold in a backcloth cold —
fine tapestry of silk
I draw around me like a cloak
and glide a-drifting
on eddies whirled in beech leaves furled —
brown and gold they fly
through the warm mesh of sunlight
sifting now from a cloudless sky.
I’ll be coming again like an old dog in pain
Blown through the eye of the hurricane
Down to the stones where old ghosts play.
Tradução da letra
O cabelo fica alto nas costas do Gato como
um monte de colinas ameaçadoras.
Cães pastores uivam, fazem trilhos e rosnam —
as caudas estão baixas.
E as crianças pequenas vacilam nos seus jogos
no altar das escondidas da vida
entre pilares altos, onde assassinos de domingo à noite
de fato de treino cinzento.
Misty colours unbold in a backcloth cold —
tapeçaria fina de seda
Eu desenho à minha volta como um manto
and glide a-drifting
em redemoinhos rodopiados de folhas de faia pelejadas —
castanho e dourado voam
através da malha quente da luz solar
a peneirar agora de um céu sem nuvens.
Voltarei como um cão velho em sofrimento.
Soprado através do olho do furacão
Até às pedras onde os velhos fantasmas brincam.