Jethro Tull — Living In These Hard Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living In These Hard Times" de Jethro Tull.
Letra
The bomb’s in the china. The fat’s in the fire.
There’s no turkey left on the table.
The commuter’s return on the six o’clock flyer
brings no bale of hay for the stable.
Well, the light, it is failing along the green belt
as we follow the hard road signs.
Semi-detached in our suburban-ness ---
we’re living in these hard times.
Well the fly’s in the milk and the cat’s in the stew.
Another bun in the oven --- oh, what to do?
We’ll laugh and we’ll sing and try to bring
a pound from your pocket.
Good day to you.
Oh, these hard times.
The politicians sat on the wall
and traded with the union game.
Someone slapped a writ on our deficit ---
not a penny left to our name.
Oh, the times are hard and the credits lean,
and they toss and they turn in sleep.
And the line they take is the line they make ---
but it’s not the line they keep.
The cow jumped over yesterday’s moon
and the lock ran away with the key.
You know what you like, and you like what you know
but there is no jam for tea.
Well the light it is failing along the green belt
as we follow the hard road signs.
Semi-detached in our suburban-ness ---
we’re living in these hard times.
Tradução da letra
A bomba está na china. A gordura está no fogo.
Não há Peru na mesa.
O regresso do passageiro no voo das seis horas
não traz nenhum fardo de feno para o estábulo.
Bem, a luz está a falhar ao longo do cinturão verde.
à medida que seguimos os sinais duros da estrada.
Semi-desprendido no nosso suburbano ---
estamos a viver tempos difíceis.
A mosca está no leite e o gato no guisado.
Outro pão no forno ... o que fazer?
Vamos rir e cantar e tentar trazer
uma libra do teu bolso.
Bom dia para ti.
Estes tempos difíceis.
Os políticos sentaram-se na parede
e negociei com o jogo do sindicato.
Alguém emitiu um mandado sobre o nosso défice. ---
nem um centavo do nosso nome.
Os tempos são difíceis e os créditos inclinam-se.,
e atiram-se e transformam-se a dormir.
E a linha que eles seguem é a linha que eles fazem ---
mas não é a linha que eles mantêm.
A vaca saltou sobre a lua de ontem
e a fechadura fugiu com a chave.
Sabes do que gostas e gostas do que sabes
mas não há compota para o chá.
Bem, a luz está a falhar ao longo do cinturão verde.
à medida que seguimos os sinais duros da estrada.
Semi-desprendido no nosso suburbano ---
estamos a viver tempos difíceis.