Jethro Tull — I'm Your Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Your Gun" de Jethro Tull.
Letra
Blew my smoke on a sunny day
When the first black powder came my way.
Hot lead ball from a muzzle cold
To win fair lady and take your gold.
I know it hardly seems the time
(I am your gun.)
To talk of blue steel so sublime.
(I am your gun.)
I can understand your point of view.
(I am your gun.)
To tell the truth I’d scare me too.
Match wheel and flintlock; they all caught your eye;
Pearl-handled ladies' model, scaled down to size.
I am the peacemaker, so the theory goes
But I don’t choose the company I keep, and it shows.
(I am your gun.)
(Drop me, I’m your gun.)
Maxim and Browning, they helped me along.
thrill to my song.
Now one of me exists for each of you,
So how can you blame me for the things that I do?
Now I take second place to the motor car
(I am your gun.)
In the score of killing kept thus far.
(I am your gun.)
Just remember if you don’t mind:
(I am your gun.)
It’s not the gun that kills, but the man behind.
(I am your gun.)
(I am your gun.)
(I am your gun.)
(I am your gun.)
Tradução da letra
Soprei o meu fumo num dia de sol
Quando o primeiro pó preto veio na minha direcção.
Bola de chumbo quente de um cano frio
Para conquistar a bela dama e levar o teu ouro.
Eu sei que não parece o momento
(Eu sou a tua arma.)
Falar de aço azul tão sublime.
(Eu sou a tua arma.)
Compreendo o seu ponto de vista.
(Eu sou a tua arma.)
Para dizer a verdade, também me assustaria.
Roda de fósforos e flintlock; todos eles chamaram a sua atenção;
Modelo de senhoras com punho de pérola, reduzido ao tamanho.
Eu sou o pacificador, por isso a teoria diz:
Mas não escolho a companhia que tenho, e nota-se.
(Eu sou a tua arma.)
Larga-me, sou a tua arma.)
O Maxim e o Browning ajudaram-me.
emocione-se com a minha canção.
Agora um de mim existe para cada um de vocês.,
Como podes culpar-me pelas coisas que faço?
Agora fico em segundo lugar no carro.
(Eu sou a tua arma.)
Na contagem de mortes manteve-se até agora.
(Eu sou a tua arma.)
Lembra-te, se não te importares.:
(Eu sou a tua arma.)
Não é a arma que mata, mas o homem por trás.
(Eu sou a tua arma.)
(Eu sou a tua arma.)
(Eu sou a tua arma.)
(Eu sou a tua arma.)