Jethro Tull — Broadford Bazaar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broadford Bazaar" de Jethro Tull.
Letra
Dirty white caravans down our road, sailing.
Vivas, Cortinas, weaving in their wake.
With hot, red-faced drivers, horns flattened, fists whaling,
Putting trust in blind corners as they overtake.
And it’s ``All come willing now,
Spend a shilling now,
Stack up the back of your new motor-car.''
There’s home-dyed woolens, and wee plastic (Cuillins?)
(blessed?) (Cuchulains?)
The day of the Broadford Bazaar.
Out of the north, no oil-rigs are drifting.
And jobs for the many are down to the few.
Blue-bottle choppers, they visit no longer.
Like flies to the jampots, they were just passing through.
And it’s ``All come willing now,
Spend a shilling now,
Stack up the back of your new motor-car''
Where once stood oil-rigs so phallic
There’s only swear-words in Gaelic
To say at the Broadford bazaar.
All kinds of people come down for the opening.
Crofters and cottiers, white (wild?) settlers galore.
And up on the hill, there’s an old sheep that’s dying,
But it had two new lambs born just a fortnight before.
And it’s ``All come willing now,
Spend a shilling now,
Stack up the back of your new motor-car.''
We’ll take pounds, francs and dollars from the well-heeled,
And stamps from the Green Shield.
The day of the Broadford Bazaar.
Tradução da letra
Caravanas brancas sujas na nossa estrada, a velejar.
Vivas, Cortinas, a tecerem no seu rasto.
Com motoristas quentes, de cara vermelha, chifres achatados, punhos baleantes,
Colocando a confiança em cantos cegos como eles superam.
E é " All come willing now,
Gasta um Xelim agora.,
Empilhem a parte de trás do vosso carro novo.''
Há lã tingida em casa, e pequenos plásticos (Cuillins?)
(abençoado?) (Cuchulains?)
O Dia do Bazar de Broadford.
Do Norte, não há plataformas petrolíferas à deriva.
E os empregos para muitos estão reduzidos a poucos.
Helicópteros de garrafa azul, já não visitam.
Como moscas para os jampots, estavam só de passagem.
E é " All come willing now,
Gasta um Xelim agora.,
Empilhem a parte de trás do vosso novo carro"
Onde outrora existiam plataformas petrolíferas tão fálicas
Só há palavrões em gaélico
Para dizer no Bazar de Broadford.
Todo o tipo de pessoas vem para a abertura.
Crofters e cottiers, brancos (selvagens?) settlers galore.
E no cimo da colina, há uma ovelha velha que está a morrer.,
Mas tinha dois novos cordeiros nascidos apenas duas semanas antes.
E é " All come willing now,
Gasta um Xelim agora.,
Empilhem a parte de trás do vosso carro novo.''
Levaremos Libras, francos e dólares do bem-sucedido.,
E selos do escudo verde.
O Dia do Bazar de Broadford.