Jethro Tull — Big Riff And Mando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Riff And Mando" de Jethro Tull.
Letra
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Somebody took it on a dare in the night-time.
Run up to the radio, calling out to the wind.
Now, bring it, bring it back at least an hour before flight time.
It was a souvenir, but it was a right arm missing.
Swap a woodwork rhythm for a humbucking top line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
A little slow in the brain box, but he had a quick right hand.
Run left, run right -- everywhere he look --
Nobody watching, no, but that was all he took last night.
Running on the power of a stolen mandolin.
Steal a little inspiration. Steal a little muscle.
Will he wake in the morning, wondering -- was it really worth it?
So make a little deal, Yeah, make a little hustle.
Ringing on the radio -- got a proposition for those English boys.
I’ll make the sing-song -- you can make the background noise.
One, two, three, four -- one bar and in.
Give you back the mando, if you’ll let this singer sing tonight.
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Big Riff took it on a dare in the night-time.
Now it’s four o’clock, and we’re waiting at the sound-check.
Looking for a face staring in from the sunshine.
We got two strong lawmen from the sheriff’s office.
They’re going to lift Big Riff before he plays the first line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
Yeah, help him on the stage now, put the microphone in his hand.
Think hard. Think right -- nothing in his mind --
So Riff did a runner, but he left the mandolin behind.
Tradução da letra
O Marty adorava o som do Bandolim roubado.
Alguém o desafiou durante a noite.
Corre até ao rádio, chama o vento.
Agora, trá-lo, trá-lo de volta pelo menos uma hora antes do voo.
Era uma lembrança, mas faltava um braço direito.
Troca um ritmo de madeira por um topo de gama.
O Riff grande, o bruto, quer ser cantor numa banda.
Um pouco lento na caixa cerebral, mas ele tinha uma mão direita rápida.
Corra para a esquerda, corra para a direita -- para onde quer que ele olhe --
Ninguém a ver, não, mas foi tudo o que ele tirou ontem à noite.
A funcionar com o poder de um bandolim roubado.
Roubar um pouco de inspiração. Roubar um pouco de músculo.
Ele vai acordar de manhã, a pensar se valeu a pena?
Então faz um pequeno acordo, sim, faz um pouco de pressa.
Tenho uma proposta para os ingleses.
Eu canto a canção, Tu fazes o barulho de fundo.
Um, dois, três, quatro ... uma barra e entra.
Devolvo-te o mando, se deixares esta cantora cantar esta noite.
O Marty adorava o som do Bandolim roubado.
O grande Riff desafiou-o durante a noite.
Agora são quatro horas, e estamos à espera no teste de som.
À procura de uma cara a olhar pela luz do sol.
Temos dois homens da lei fortes do gabinete do xerife.
Vão levantar o Riff Antes de ele jogar na primeira linha.
O Riff grande, o bruto, quer ser cantor numa banda.
Sim, ajuda-o no palco agora, põe o microfone na mão dele.
Pensa bem. Pensa bem. nada na mente dele. --
O Riff fugiu, mas deixou o bandolim para trás.