Jethro Tull — Back To The Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To The Family" de Jethro Tull.
Letra
My telephone wakes me in the morning.
Have to get up to answer the call,
So I think I’ll go back to the family
Where no one can ring me at all.
Living this life has its problems,
So I think that I’ll give it a break.
Oh, I’m going back to the family
'Cause I’ve had about all I can take.
Master’s in the counting house
Counting all his money.
Sister’s sitting by the mirror
She thinks her hair looks funny.
And here am I thinking to myself,
Just a-wondering what are things to do.
I think I enjoyed all my problems
Where I did not get nothing for free.
Oh, I’m going back to the family.
Doing nothing is bothering me.
I’ll get a train back to the city.
That soft life is getting me down.
There’s more fun away from the family.
Get some action when I pull into the town.
Everything I do is wrong.
What the hell was I thinking?
Phone keeps ringing all day long.
I got no time for thinking.
And every day there’s the same old way.
They’re giving me too much to do.
Tradução da letra
O meu telefone acorda-me de manhã.
Tenho de me levantar para atender a chamada.,
Acho que vou voltar para a família.
Onde ninguém me pode ligar.
Viver esta vida tem os seus problemas,
Acho que vou dar um tempo.
Vou voltar para a família.
Porque já estou farto de tudo o que posso aguentar.
O mestre está na casa de contagem.
Contando todo o seu dinheiro.
A irmã está sentada ao espelho.
Ela acha o cabelo esquisito.
E aqui estou eu a pensar para mim,
Só queria saber o que fazer.
Acho que gostei de todos os meus problemas.
Onde não consegui nada de graça.
Vou voltar para a família.
Não fazer nada está a incomodar-me.
Vou apanhar um comboio para a cidade.
Essa vida macia está a deixar-me em baixo.
Há mais diversão longe da família.
Arranja alguma acção quando eu chegar à cidade.
Tudo o que faço está errado.
Em que raio estava eu a pensar?
O telefone não pára de tocar o dia todo.
Não tenho tempo para pensar.
E todos os dias há a mesma maneira.
Estão a dar-me demasiado para fazer.