Jethro Tull — Back-Door Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back-Door Angels" de Jethro Tull.
Letra
In and out of the front door, ran twelve back-door angels.
Their hair was a golden-brown — they didn’t see me wink my eye.
'Tis said they put we men to sleep with just a whisper,
And touch the heads of dying dogs — and make them linger.
They carry their candles high — and they light the dark hours.
And sweep all the country clean with pressed and scented wild-flowers.
They grow all their roses red, and paint our skies blue —
Drop one penny in every second bowl — make half the beggars lose.
Why do the faithful have such a will to believe in something?
And call it the name they choose, having chosen nothing.
Think I’ll sit down and invent some fool — some Grand Court Jester.
And next time the die is cast, he’ll throw a six or two.
In and out of the back-door, ran one front-door angel,
Her hair was a golden-brown —
She smiled, and I think she winked her eye.
Tradução da letra
Entrou e saiu pela porta da frente, correu doze anjos pela porta das Traseiras.
O cabelo deles era castanho dourado. não me viram piscar o olho.
Dizem que nos põem a dormir com um sussurro,
E tocar nas cabeças dos cães moribundos e fazê-los permanecer.
Eles carregam as velas alto-e acendem as horas escuras.
E varrer todo o país com flores silvestres prensadas e perfumadas.
Deixam as rosas vermelhas e pintam o céu azul —
Deita um cêntimo em cada segunda tigela — faz metade dos mendigos perder.
Por que os fiéis têm tanta vontade de acreditar em algo?
E chamar-lhe-ão o nome que escolherem, não tendo escolhido nada.
Acho que me vou sentar e inventar um bobo da Corte.
E da próxima vez que os dados forem lançados, ele vai lançar um seis ou dois.
Entrou e saiu pela porta de trás, correu um anjo da porta da frente,
O cabelo dela era castanho-dourado. —
Ela sorriu e acho que piscou o olho.