Jethro Tull — Another Christmas Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Christmas Song" de Jethro Tull.
Letra
Hope everybody’s ringing on their own bell, this fine morning.
Hope everyone’s connected to that long distance phone.
Old man, he’s a mountain.
Old man, he’s an island.
Old man, he’s a-walking says
``I'm going to call, call all my children home.''
Hope everybody’s dancing to their own drum this fine morning ---
the beat of distant Africa or a Polish factory town.
Old man, he’s calling for his supper.
Calling for his whisky.
Calling for his sons and daughters, yeah ---
calling all his children round.
Sharp ears are tuned in to the drones and chanters warming.
Mist blowing round some headland, somewhere in your memory.
Everyone is from somewhere ---
even if you’ve never been there.
So take a minute to remember the part of you
that might be the old man calling me.
How many wars you’re fighting out there, this winter’s morning?
Maybe it’s always time for another Christmas song.
Old man he’s asleep now.
Got appointments to keep now.
Dreaming of his sons and daughters, and proving ---
proving that the blood is strong.
Tradução da letra
Espero que todos estejam a tocar à sua própria campainha, esta bela manhã.
Espero que estejam todos ligados ao telefone de longa distância.
Velho, ele é uma montanha.
Velho, ele é uma ilha.
Velho, ele está a andar diz
"Vou ligar a todos os meus filhos para casa.''
Espero que toda a gente esteja a dançar com o seu próprio tambor esta bela manhã. ---
a batida de África distante ou de uma cidade de fábrica polaca.
Velhote, ele está a ligar para o jantar.
A pedir o uísque dele.
Chamando seus filhos e filhas, sim ---
chamando todos os seus filhos.
As orelhas afiadas estão sintonizadas com os drones e os cânticos a aquecer.
Uma névoa a soprar em torno de algum headland, algures na tua memória.
Todos são de algum lugar. ---
mesmo que nunca lá tenhas estado.
Por isso, tira um minuto para te lembrares da tua parte.
pode ser o velhote a ligar-me.
Quantas guerras estão a travar lá fora, esta manhã de Inverno?
Talvez esteja sempre na hora de outra canção de Natal.
O velho está a dormir.
Tenho compromissos para cumprir agora.
Sonhando com seus filhos e filhas, e provando ---
provando que o sangue é forte.