Jetboy — Bad Disease letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Disease" de Jetboy.
Letra
Girl, when you look in my eyes I can see
That you ain’t my kind
But you’re in love with me and I really hate to say
You know love just must be blind
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
I really don’t love you
So let me be, let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
You’re like a bad disease, yeah!
Girl, when I met you, I was drunk as hell
I thought you were an angel, but I just couldn’t tell
I really hate to say it, but you’re bringin' me down
Don’t want to be cruel, but I don’t want you around
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
I really don’t love you, girl
Let me be, let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease, yeah!
You know how you make me feel
I wish I was dreamin' but I know you’re for real
You’ve got a nice body, but a face like a seal
Let me be
You’re like a bad disease
Can’t get you off of my back now, honey
You’ve got me down on my knees
I wish you’d cut me some slack, honey
You’re like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
Like a bad disease
You’re like a bad disease
Honey, you’re like a bad…
Honey, you’re like a bad disease!
Tradução da letra
Miúda, quando olhas nos meus olhos Posso ver
Que não és da minha espécie
Mas estás apaixonado por mim e odeio dizer
Sabes que o amor deve ser cego
Sabes como me fazes sentir
Quem me dera estar a sonhar, Mas sei que estás a falar a sério.
Eu realmente não te amo.
Deixa-me em paz, deixa-me em paz
És como uma doença má.
Não te consigo tirar das minhas costas agora, querida.
Tens-me de joelhos
Gostava que me desses um desconto, querida.
És como uma doença má.
Como uma doença má
Como uma doença má
És como uma doença má, sim!
Miúda, quando te conheci, estava muito bêbado.
Pensei que fosses um anjo, mas não consegui perceber.
Detesto dizê-lo, mas estás a deitar-me abaixo.
Não quero ser cruel, mas não te quero por perto.
Sabes como me fazes sentir
Quem me dera estar a sonhar, Mas sei que estás a falar a sério.
Eu realmente não te amo, rapariga
Deixa-me em paz, deixa-me em paz
És como uma doença má.
Não te consigo tirar das minhas costas agora, querida.
Tens-me de joelhos
Gostava que me desses um desconto, querida.
És como uma doença má.
Como uma doença má
Como uma doença má
Como uma doença má, sim!
Sabes como me fazes sentir
Quem me dera estar a sonhar, Mas sei que estás a falar a sério.
Tens um corpo bonito, mas uma cara como uma foca.
Deixa-me em paz.
És como uma doença má.
Não te consigo tirar das minhas costas agora, querida.
Tens-me de joelhos
Gostava que me desses um desconto, querida.
És como uma doença má.
Como uma doença má
Como uma doença má
Como uma doença má
Como uma doença má
Como uma doença má
És como uma doença má.
Querida, és uma má pessoa. …
Querida, és como uma doença má!